Thursday, October 7, 2010

Twitter Post from MC Kim (Jake)

source: jake82054@twitter
 
Translation credits: kay77@soompi

Yongseo couple [I'm] grinning ear to ear.  This Saturday show is a must watch.

Sorry, a little late in posting it, but I'm definitely squeeing all by myself in anticipation. MC Jake is the male MC on We Got Married

YongSeo Couple in Malaysia E-pop Magazine


Source: Malaysia E-pop Magazine
Credit: nazweena@soompi


Translations below the cut:

Credit: star.mt.co.kr
Translation credits: fanwonder
As posted by GeumJanDi@soompi

credits as tagged
SNSD’s Seohyun has been voted as the female celebrity who has the most attractive chubby cheeks.

Community portal site, “DC Inside” conducted a survey entitled “Who is the female celebrity with the most attractive chubby cheeks?” from September 28th to October 5th. From the poll, Seohyun took the first spot.

In this survey, a total of 9,426 votes were cast and 31.3% or 2,951 participants voted in favor of Seohyun. Seohyun’s fleshy cheek and her pure maknae image are the main reasons for obtaining such a high percentage of votes.

Meanwhile, Wonder Girls’ Sohee took the second spot with 1,069 votes (11.3%). Sohee’s plump cheeks earned her the nickname “mandoo” or “dumpling”. IU who received 1062 votes (11.3%) grabbed the third spot, followed by 2NE1′s Park Bom, actress Shin MinA and f(x)’s Sully.

Credit: star.mt.co.kr
Translation credits: http://fanwonder.com/?p=3991
As posted by GeumJanDi@soompi

A Sweet Potato A Day

OMG So cute.
Cuter than puppies, bunnies and baby elephants.

video credit:chinchinhu

Wednesday, October 6, 2010

[10.02.2010] YongHwa wins popularity award at Korean Drama Festival

YongHwa recently won the popularity award at the 2010 Korea Film Fesitval for his role in You Are Beautiful. He was not able to attend in person but recorded a video greeting for his acceptance speech.
(In calse the video doesnt load, here is the link on tudou)

Video credit as tagged
As posted by omonOona@twitter

[10.4.2010] SeoHyun at a Piercing Shop

source: NaNa piercings shop naver blog http://blog.naver.com/ap9maxnana
credit: bestiz

Translation credits: silis7noy2@soompi
As posted by miel_1301@soompi

Thank you~!
SNSD "Seohyun"


Seohyun whose beauty is developing exceptionally each day


Lately she was contemplating whether or not to pierce her ears
but saying fans might not want it.
it must be protected or something like that.


As if piercing her ear is some big crime.. keke
She left after contemplating like that


The ones who contemplate like that always come back and do the work in the end.. that's what I think.


Come any time.
Just come and Nana always welcomes sonyuhs.
Translation credits: silis7noy2@soompi
As posted by miel_1301@soompi


More Pictures from Japan

Credits: Michi★mixi@dcinside
As posted by: aneng@soompi


SNSD 2nd Japanese single "Gee" MV

Credit: sssssssss610

[10.4.2010] YongHwa @ MBC Come To Play



Raw cuts credits: AFSC12

For download links please visit codenameblue

As posted on cnbluestorm:
CNBLUE Jung Yonghwa revealed the touching story behind his mother’s tears.

On the Oct 4th MBC ‘Come to Play’ Busan men special, Jung Yonghwa surprised revelation, “I never once told my parents about my dream of becoming a singer when I was still in school.”

He continued, “When I was going for an audition, she would say ‘go and try it, let see how far you can go’. Even when I passed the audition and became a trainee, she also gave the same cold response, ‘let’s just see how far you can go’.”

But the mother who came to see Jung Yonghwa CNBLUE debut first showcase, seeing her son performance, shed tears at her seat. Yonghwa then explain further, “Because of the lighting, I couldn’t really see the audience’s seat well, but I searched very hard for my mom and when I found her, I saw her crying. Seeing her crying like that really made me feel that I should work really hard.”

“Today, my mother always monitor what I do and she also points out to me what I did wrong,” making the studio laughed.

Meanwhile, on this ‘Come to Play’ Busan men special episode, in addition to Jung Yonghwa, Kim Minjoon, Supreme Team’s Simon D, 2AM’s Changmin, Kim Taehyeon and Kim Sugi filled the studio with many tactful witty remarks.

Source : Korea Yahoo News
Translated by blue_jus7@codeazzurro
Reposted by omonOona@cnbluestorm

Monday, October 4, 2010

[10.3.2010] CNBLUE @ Shanghai

credits as tagged


Source: Baidu
Translation credits: ppsf@soompi
3 main highlights at the fan interacting session with CNBlue (credit Rosalie's account)

1) At the time when the boys are done with performance and interact with fans, fans had written their wish beforehand and the host will do a drawing of 8 lucky fans and ask CN Blue to make their wish come true. At the time when interpreter told CN Blue about making the fans wishes come true,
Yong suddenly sang a line "Tell me your wish" (by SNSD), even if this is only 1 line, ALL FANS SCREAM uproar, I admit I was also screaming really loud and very happily.

2) A fan asked if Yong is a detail person? Yong answered he is from music composing and related he is very detail (fan was going to tell him this is such an safe official answer). The key was Minhyuk who was next to him added, he is even more detail when he treat girls. The even better highlight was, right after Minhyuk finished, he hold on to Minhyuk's shoulder, and smiled, the way he smiled was very hard to explain, seemed like Yong is trying to stop Minhyuk from telling more!

* oh GOOD JOB Minhyuk*

3) Another fan, who is the only one who mentioned about WGM, she said when she at WGM, Yong is very loving to his wife and to his family, at time when interpreter was translating fan's words, Yong was smiling all along, smile shyly all along, smiled looking down; as for me, I was screaming and smiling all along. Hahaha.
Credit: Baidu + ppsf@soompi

Sunday, October 3, 2010

Episode 26



Subbed cuts credit: RunDevilRunSubs
Full Episode

Subbed cuts credit: TheCouplet
Part 1 | Part 2

Raw cuts credit: nouonnie
Part 1 | Part 2 | Part 3

Raw cuts credit: KhuntoriaFC
Part 1 | Part 2

Credit: semi-fly@soompi

Translations by j2dlee at the SeoHwa soompi thread posted below the cut:

Saturday, October 2, 2010

[10.02.2010] SeoHyun's Star Call

Video credit: TheSoneSource13
 

Translation credits: SNSD♥SeoHyun♥Forever♥@Facebook
As posted by magicaL.chubi3@soompi
Hi everyone, I'm SNSD's Seohyun. Recently, we have activities in Japan, and you know that last time, we had a fan meeting. I remember alot of things from that fan meeting. And since it was our first fan meeting, it was very special to us and I can still recall many things that happened in it. And did everyone also enjoy the fan meeting? We, SNSD has shown you many different parts of us, and we wanted to show only you, the fans, another special part of us, so we prepared alot for the fan meeting. Even though the event felt kind of awkward, the song "I am a person like this" was also fun, and we also enjoyed it while performing. And this autumn, I wish that we can make good memories together. And everyone, I hope you will be healthy all the time, and even if we have activities in Japan, you know that our heart is with you. Everyone, I love you. Right now, it's Girls' Generation!

Dinner scene from the Chuseok Special

(update video)


(Thanks to SophiaPia for the tip)

Translations by j2dlee@SeoHwa Soompi thread
After the tournament, now it’s time for dinner
Jung Shin: It’s dinner time, so bring out your packed meal.

They open their boxes…
Jo Kwon: Start with Khuntoria…
Nich Khun: Tada~
JK: Woah! They look delicious~

Boiled rice, side dishes and desserts, Vic mom’s 3-set packed dinner.

Hyun: Tada!
Rice balls looking as smart as Hyun buin
Yong: Have a look at this, look at this!
Gain: They’re seriously good.
JK: It looks so tasty~

Then, what about the oldest Adam couple?
Shop-bought sandwiches…!
Gain: Just eat these!
JK: I want to eat rice, too….
Gain buin didn’t have a time for packing a dinner due to her busy schedule…

In between lovey-dovey newbie couples….
H: This one is tuna and…
The oldest couple’s feeling left out…
Gain: Should I at least taste whether they are actually good or not?
Gain: Ya, give me some.
Y: There’s always this kind of person in school, who takes others’ food by force!
Eventually decided to take other couples’ food…
NY: So that’s how they substitute other couples’ food for their dinner.

Translations: j2dlee@SeoHwa Soompi thread

Episode 27 Preview

Subbed video credit: YukiandJudy

Friday, October 1, 2010

Episode 26 Preview

Source: iMBC
Translations: lovekim@soompi
용화♡서현 : 밭에서 생긴 일!
더블 생일을 기념하기 위해 버스를 타고 어디론가 향하는 용화♡서현!
목적지를 궁금해 하는 혀언에게 요옹은 자꾸만 바다로 낚시를 하러 간다고 하는데~
하지만 도착한 곳은 풀벌레 소리 가득한 넓고 푸른 밭?!
용 남편이 현 부인을 데리고 난데없이 밭으로 간 이유는?

그리고, 용 남편 특별 기획! ‘묻지마(?) 생일 나들이’의 하이라이트!
현 부인에게 깜짝 선물을 전달하기 위해 맨손으로 흙 파는 것도 서슴지 않는 용 남
편!
‘007 시리즈’보다 더 숨 막히는 용 남편의 선물 전달 작전, 과연 성공할 수 있을까?

Yong and Hyun: What happened in the field!

To celebrate / remember both their birthdays,  Yong & Hyun rode on a bus to some (unknown) destination~~

Yong told curious Hyun that their destination will involve fishing~ but when they arrived, all they could hear in the wide open field were sounds of insects!
What was Yong seobang's reason in bringing Hyun buin here?
And....Yong seobang's special event "No questions asked(?) birthday outing" all planned out.
To deliver that surprise gift to Hyun buin, Yong seobang used his bare hands to dig into the soil for it!
It's is even more nerve-wrecking than (watching) "007 series" as we see Yong seobang battle to present the gift to Hyun buin, will he succeed?

Source: iMBC
Translations: lovekim@soompi
 Another version of the preview below the cut:

SNSD 2nd Japanese single "Gee" album cover and MV teaser



Recently it was announced that SNSD will be releasing their 2nd Japanese single "Gee" on October 20th. I hope everyone is looking forward to the Japanese version of "Gee"!

Video credit: Eevviiaa

SeoHyun & Sooyoung - Daum Search Ad Campaign

Video Credit: TheCouplet


[9.26.2010] SeoHyun @ SNSD Fanmeeting (Part 2)

Credit: itnw0628@twitter
As posted by hangthienbao@soshified

This is Part 2 of the fan account provided by itnw0628 who was at the fan-meeting in person. You can read Part 1 here. I tried to pull out the WGM and SeoHyun-related parts and put the rest below the cut, but it's still pretty long. all of it is hilarious though so give it a read ;)

WGM-related:
(SeoHyun reading messages from her unnies)
Seohyun: “Hello Maknae! You’re having a hard time. Personally, I’m so curious when and with whom you will marry. I mean, I’m really curious. Well, you’ve already married once though. You’re that weird, and well, I’m just curious. As Maknae, I want to see you keep behaving well like now!” (sigh, and fans laugh)

KSY: Why do you sigh? (laugh)

Seohyun: Ah, no, never mind. (laugh) Well, this one is long!

KSY: “I like Yonghwa, too! For him, I can let you go. (fans laugh) Sorry for being tough. But please understand that my love for you is suuuuuuper big! And you’re getting prettier! I envy you! You’re too perfect! OK, maybe not. But you’re Umchinddal. (it’s an on line term which means a woman who is good at virtually everything.) I love you.”

KSY: Oh, and one more. “You have changed! You don’t play with unnies! Only things you do are filming We’ve Got Married and going to school. Do you like it?” (fans laugh)

Seohyun: (laugh) Wow, unnies….

KSY: It seems everyone envies you, Seohyun. “Maknae! Do you feel good cause you’ve got married? You’re cool! The night when we go to Japan, well, you looked much different. You’re brilliant! I love you.”

Seohyun: Who is it?

KSY: What happened?

Seohyun: (still looking around) Who is it?

Jessica: It’s me! (fans laugh)

Seohyun: Oh~~ really?

Jessica: You sat right beside me then.

KSY: So what exactly happened that day?

Seohyun: Well, one day…..I’ll never forget….

KSY: Um, why?

Jessica: Well, you don’t have to know it. (laugh)

Yoona: Seohyun showed her loyalty to us. (laugh)

KSY: Ah…..

Yuri: She showed her loyalty with tears…

KSY: OK, let’s move on.

-----

KSY: Haha, OK. Let’s see other comments. “Hyun, I’m glad you have more flexibility now! Good job! Do you like Yonghwa? Then tell me, I’ll push for you! What am I talking about? (fans laugh) Hyun, let’s take good care of our skin. You have to maintain your skin health. Don’t lose to Jiyoung or Sulli! (fans laugh) Because you’re goddess!” (fans cried)

Seohyun: (to Sooyoung) OK, I’ll do it so please let me sleep. (laugh)

KSY: Ah, it’s Sooyoung. Yes, age is just a meaningless number.


More below the cut: