Episode 36 + Translation

Raw cuts credit: putputys

Part 1 | Part 2

[HQ] Raw cuts credit: TheSoneSource19

Part 1 | Part 2

Raw cuts credit: snsdlivenew5

Part 1 | Part 2

Translation credits: trxk @ soompi
MC: It has been a while since we saw the white house.

[17.12.10 ]SNSD and CNBlue perfomance @ Music Bank

video credits: youtub5korea

[News] MBC’s Year-End Best Couple Award, domestic fight in “WGM”

MBC

Link:http://www.imbc.com/broad/tv/ent/event/2010entertain/info/index.html

It looks like fight to get the Best Couple Award in MBC Entertainment Award will be a domestic fight between couples in “WGM”.

MBC Entertainment Award, which will be held on December 29, is currently setting a poll for Best Couple Award. Among the six couples, “WGM” couples Jo Kwon - Ga In, Seo Hyun - Jung Yong Hwa, Nickhun - Victoria have stronger positions compared to the other contenders.

Ep 36 Preview

On the upcoming broadcast of MBC’s “We Got Married“, the YongSeo couple (CNBLUE’s Jung Yonghwa and SNSD’s Seohyun) will receive a mission to compose a couple song together.

The couple will continue to build on a song created by Yonghwa, called the “informal speech song.” A work-in-progress, it was revealed on last week episode when Yonghwa sang a bit of it to Seohyun during their date.

In order to work on the song, the couple went over to Yonghwa’s CNBLUE dorm, which had the necessary equipment. Throughout their session Yonghwa continuously helped Seohyun, who had no experience in composing or writing lyrics. At the end, the couple was able to create an electronica version of the “informal speech song.”

Check out the following clip of the song from last week’s episode, and be sure to tune in on this week’s “We Got Married”, scheduled for December 18th!

credit: Allkpop

Preview Text Ep 36

Yonghwa♡Seohyun: Composing was the easiest ♪

Feeling proud after looking at their 'bellflower gogumas(?)' spread out on their living room floor!

Starting to work on dividing their precious gogumas to give to their friends~

How many will they each receive from the YongSeo couple?

Today's mission! 'Compose a couple song with banmal as the theme!'

The couple heading to Yong's dorm to work on their couple song~

What is the CN BLUE in-law's 'very special greeting'?

Yong husband's special accommodations for composing rookie Hyun wife!

What will be the new composing method that incorporates Hyun's voice?

Shared by CheriMerci@seohwa soompi thread

Translated by MountainMadman@seohwa soompi thread

SNSD’s “Oh!” is the most watched YouTube video in Korea for 2010

SNSD’s music video for “Oh!” has been chosen as the most watched video of 2010 for YouTube Korea.

The “Top 10 Most Watched Videos of 2010″ list was revealed through the channel “YouTube Rewind 2010“, which featured charts from every country. SNSD dominated the Korean chart, ranking in at first with “Oh!”, while “Run Devil Run” came in second, “Hoot” in ninth, and “Oh! (Dance Version)” in tenth.

“Oh!” also managed to rank on Hong Kong’s and Taiwan’s 2010 chart, coming in at sixth and first place respectively. Meanwhile, “Run Devil Run” grabbed third in Taiwan and ninth in Japan.

The girls are currently preparing special stages for the year-end episode on KBS 2TV’s “Music Bank“, airing December 17th. They took first last year on the show, and many are wondering if they will continue their winning streak this year.

Source: Nate

As posted on allkpop @VITALSIGN

[12.14.2010] FanCam: SeoHyun snowboarding

Thank you to Leo for sending in the link!


Video credit: keoconvoinewseason

MC Kim (Jake) Tweets

Original text: 이번주 tip. 빅토리아 질문에 당황하는 쿤..어린이집에서 깝권의대굴욕..서현의 자연스런 팔짱?..이하 닥본사..ㅋ

Translation: This week’s tip. Khun is flustered at Victoria’s question…Kkap kwon’s embarrassment at the kindergarten…Seohyun linking arms naturally? Must watch…keke

Translated by: MountainMadman@seohwa Soompi thread

YONGSEO COUPLE enjoy their DATE at SKI RESORT

SNSD’s Seohyun and CNBLUE’s Yonghwa were caught enjoying a date at a ski resort.

Pictures of the couple began surfacing on various internet community sites and were revealed to have been taken during an episode filming for MBC’s “We Got Married.”

In the pictures, Yonghwa is seen staying close behind Seohyun in order to make sure that she doesn’t slip and fall. His own snowboarding skills were said to have been on the professional level, naturally leading him to teach Seohyun himself.

Netizens commented, “Their couple outfits are so cute,” “It looks like a scene out of a movie,” “Seohyun is adorable,” and “Exactly which ski resort do I have to go to in order to see such hotties?”

credit: Allkpop

Ice Queen, thinks about Yongseo Couple

We already saw what happened at the SNSD table the second CNBLUE was announced as the winnner. But what was happening at the table when the boys were making their speech?

http://www.youtube.com/watch?v=O1k94upm9F8

[Fancam] 101209 SNSD Jessica @ GDA 2010

cr. Mrfancam

I just saw this fancam of the GD awards posted on twitter. You can't see Seohyun but you see some of the girls listening to the last few seconds of Yonghwa's speech and Jessica and Yoona are teasingly indignant because he didn't mention Seohyun? Hyoyeon is hitting her as if saying shut up hahahaha. I dont know what Yonghwa is exactly saying at certain points so maybe if we have the translation we can understand Jessica's gestures. What do you think?

I have seen that some SONEs wondered what Jessica, who is known as the Ice Queen, thinks about Seohyun and Yonghwa. Well, she wrote the following comment to Seohyun at a fanmeeting in September!!5. Maknae... You got married lucky you... You're awesome(?)On that day that night in Japan.. You were jjang... You were like a different person... I love you... (Jessica)

This spontaneous comment made months ago gave us insight about how awesome Yongseo in Japan was going to be and showed that what happened there is real.

Also she was one of the girls that during the awards was very enthusiastic about CNBLUE winning and even stood at some point, as well as Yoona, Sooyoung and of course buin. I don't think I need to explain about Yuri and Hyoyeon reaction hahahah

If we want to see what is Yongseo relationship outside the show, we also have to pay attention to the small details, attitudes, gestures and comments made by friends, loved ones, etc.

Remember when Jonghyun said: "Actually, we all know wether Yonghwa-hyung is really taking things serious (WGM's relationship), we just can't say"?!?! Then you also see him at the awards with Jinwoon trying to help/make/push Yonghwa to go to Seohyun because he is shy. I think Yonghwa automatically sat down because he was afraid they were going to physically push him to Seohyun hahaha

So please, Yongseo family members keep spilling the beans and help them build up their relationship!

Thank u to everyone here: translators, artists, fanfic writers, spazzers, philosophers, researchers, and silent lurkers!!

cr. lunasol@Soompi & Yongseo Couple Facebook

#1 Sweet Potato Days Poll

Episode 35 Eng Subs

Subbed Video Credit: KDRsubs1

Full Episode: DarkSerpentor [RDRsubs]

*Sorry guys for the late post. I've some work to do. :)