Episode 34 Preview

Video credit: TheDoubleYou123

Translation credit: j2dlee @ Soompi

On an exciting trip, looking forward to seeing their sweet potatoes…
H: This is with my members…
Y: …my parents…
(Couldn't hear clearly what they're saying in the car, even though I've been replaying the part for about 10 times, sorry)
Y: Hey kids~ Let’s have some sweet potatoes~!!!
H: This is huge!
Arrived in their two-row field in Kanghwado!
Y: Is it a sweet potato or a tree?
Getting on with harvest!
H: It’s like ginseng!
Y: What is our field gonna be….(with Hyun) like?!
Can we expect a good harvest from our two-row field?

Episode 33 + translations

Raw cuts credit: critica20

Part 1 | Part 2

Raw cuts credit: keoconvoinewseason

Part 1 | Part 2

Raw cuts credit: TheSoneSource16

Part 1 | Part 2

Raw cuts credit: SNSDLivenew

Part 1 | Part 2

Translation credits: MountainMadman@ SeoHwa soompi thread

Starting at the 0:33 mark.

Y:Do you know what flavor this is?

S:There are flavors?

Sub:Yong Professor is lecturing (?) on non-alcohol drinks

Y:Yes, there is.

S:Orange? Lemon?

Y:No...

S:Then what?

Y:There isn't any alcohol flavor.

Preview Text Ep 33

Credit to: Soompi

용화♡서현 : 용서부부의 취중(?)진담!

일본 여행의 마지막 밤, 처음으로 술자리를 갖기로 한 용화♡서현!
음주 초보(?) 용서부부! 시원하게 한 모금 들이켜니
방 안 분위기도 어느새 후끈 달아오르는데(?)~
이제는 말할 수 있다! 그간 말하지 못했던 속마음을 털어놓는 두 사람!
과연 용서부부가 알코올의 힘을 빌어 확인하는 서로의 애정도는?

일본여행 이후, 강화도 ‘두 줄 밭’으로 고구마 캐러 가는 날!
이른 아침, 신혼집의 용 남편은 고구마를 담아 올 포대자루를 챙기느라 정신없는데~
그런데, 이 와중에 현 부인이 멋지게 몰고 나타난 깜짝 자동차의 정체는?


TRANSLATE:

Last night in Japan, Yonghwa and Seohyun's first time drinking together!

Drinking newbies YongSeo! After one question by Seohyun, the atmosphere completely changes ~ Now they can talk! Things they couldn't say before come spilling out! Due to the power of alcohol, what sorts of emotions come spilling out?

After the Japan trip, they're going to Kanghwado to harvest their gogumas! Yong is busy preparing bags to harvest the gogumas while shocking Seohyun cooly brings a truck?


credit to: Allkpop

Following last week’s episode of MBC’s “We Got Married“, in which Seohyun initiated skinship with Yonghwa, the upcoming episode will document the couple spending their final day in Japan.

In the upcoming episode, the YongSeo couple decided to go out for a beer. Then with the help of a bit of alcohol, the two reportedly decided to open up their true feelings and discussed about things that they originally kept to themselves.

Stay tuned to the broadcast on November 27th to watch the sentimental moments between the YongSeo couple.

SNSD performs “Genie” on Music Station in Japan

Shoujo Jidai (SNSD) made their scheduled appearance on the November 26th episode of Music Station to perform “Genie“.

Check it out!

Video Credit: SNSDLivenew

[11.21.2010] SNSD wins the Mutizen Award on Inkigayo

 

Video credit: SmoothyEcoS04

SNSD performs on KJE Chocolate

Video Credit: SmoothyEcoS04



Visit SmoothyEcoS04's channel to view more performance videos

Episode 32 with English Subs

Subbed Video credit: TheCouplet3 (sun_sun @ SeoHwa soompi thread)
Translation credits: j2dlee@SeoHwa Soompi thread

YongSeo and WGM trending on Twitter

As evidence of the DAEBAK (awesome) -ness of  the recent episode, "YongSeo" and "WGM" have trended on Twitter. Meaning that on the Twitter-verse they are in the top 10 most talked about topics WORLDWIDE!

Go YongSeo!