For the latest news about Jung YongHwa and Seo JooHyun
(CNBLUE and SNSD, too),please proceed to:

Thank you for the 3 wonderful years, SPD.


Saturday, October 23, 2010

Episode 29

Note: the subber requested not to take the link out of the SeoHwa soompi thread, so for subbed episodes by sun_sun please visit soompi here

Subbed cuts credit: RunDevilRunSubs
Part 1 | Part 2

Raw cuts credit: diodano1
Part 1 | Part 2 | Part 3

Raw cuts credit: vicki7722
Part 1 | Part 2

Download raw credit:semi-fly@soompi
Multiupload link

Some translations:

Translation credits:  armedbattle@soompi
Y: Aish. Its today.
H: Hurry. There’s no time. Hurry.
H: But without you at rehearsal, can the three of them handle it without their hyung?
Y: That’s right. I will rush down straight after my schedule

MC NY: How can they perform without a rehearsal?

H: I was really worried. Our schedule was really packed and we never had any rehearsal before
Y: We practiced individually for the past few days. That day was our first time practicing together.

Y: How should we do it? Jung Shin and Jong Hyun will be here. Minhyuk will be at the back
H: Yes
Y: You will come in from there
H: From here
*Starts singing RDR*
Y: Do I come in here?
H: Didn’t we change the sequence?
Y: Ah… Its like this. I got mixed up.
H: There’s no action here. What do we do?
Y: You will feel uncomfortable?
H: Yes.
Y: Aish. We will know what to do when we are there.
H: No. We can’t perform without any preparation.
Y: Then I will do freestyle.
H: What do I do?
Y: Don’t worry. I will lead you.
H: No. I am worried
Y: *singing RDR* We will meet here.
H: At this part when I sing I’ve been cheated by you, I will tilt my head this way.
Y: Okay! Okay! That's what we will do.
H: Hurry.
Y: You’re the best! You’re a genius.
H: Hurry! Hurry!

*singing RDR until the part about kicking you away*
Y: Kick! Kick!
H: I will really kick.
Y: Ah. Really?
H: You want me to kick?
Y: Of course you kick.
H: To the left or the right.
Y: Are you a left hander or right hander?
H: Right hander.
Y: Okay but don’t kick my butt.
Y: Okay. Good.

*You better run run run*
Y: I will look at you here ok. And you will glare at me.
H: Ah. I will laugh. I can’t.

MC Jake: Its difficult to face each other and sing.
MC: Its awkward!
Y: We are husband and wife! Husband and wife! We need to look like one!
H: Okay.
*Singing Love Light: It feels as if Love has come to us*

MC: They look really close
MC Jake: Has Seohyun forgiven him?
MC NY: That’s right.
MC: No. She hasn’t forgiven him.
MC Jake: Really?

Y: And… You are my love……… light. THANK YOU!
H: Should we hold hands on this side instead?

*You are my love light*

MC Jake: Just like this
MC: Yes. Hold hands
Y: Good. Good.
H: Its funny but alright.
Y: Run devil run is fine too?
H: Yes. And… You know about it? KyuHyun Oppa and I
Y: Yes. I heard about it
H: Oh. You heard about it?
Y: Yea.
H: Held hands…

*News: SeoHyun didn’t hold hands with Jung Yong Hwa. She held some other guy’s hands*

H: Holding hands with him and this is different. Anyway, its nothing.
Y: What? What? Its nothing holding another guy’s hand?
H: No.
Y: When I was in Singapore, I saw your text and got a shock.
H: Why?
Y: Your text was hilarious “I held hands with Kyuhyun oppa at a concert. You should know about it.”
H: No. I meant “I just wanted to let you know”
Y: “You should know about it”
H: I wanted to say “I just wanted to let you know”
Y: No “You should know about it”
H: aish. I will check later.
Y: I knew about it before. I read on the internet. Fans said “They held hands. What about YongHwa?”. But I am cool about it.
H: I texted you but you didn’t reply
Y: I choose to reply you carefully. The day you were flying off, didn’t I call you?
H: That… I don’t know
Y: You never text me first. It’s always me texting you first.
H: I….
Y: melong. *sticks out tongue*
H: I do text you first. Liar. Seriously.

MC Jake: Shouldn’t they be practicing instead of having another push and pull battle?

Y: Your tone was hilarious! “I held hands with Kyuhyun oppa at a concert. You should know about it”. I texted you and you never replied!
H: I didn’t receive it. My phone wasn't with me. I did tell you. Liar.
Y Sings: Its raining. Singing this song, I think of you
H: Aish. Seriously. Come here and sit down.
Y: Got it. I will treat you well, Seohyun-ah
H: Forget it.
Y: Sorry.
H: I feel as if we don’t understand one another
Y: What understand?

MC: Looks like they have reached this situation

Y: No. Why are you like this? Its just interesting
H: Its not interesting

Y: I have nothing to hide about my feelings. So up til now,  I’m surprised she still doesn’t get what I mean? Its exhausting lately.
H: Truthfully, during this period of time, regarding our mutual concern for one another. I am not clear when it was sincere. That’s why from the recent events, it allowed everyone to understand better.

Question: Is the push and pull situation going to help?
H: Yes. What  goes around will come around

JW: Ah. Its raining heavily

Y: Let’s make Kimchi stew
H: Really?
Y: Ah. Kimchi stew needs to have (?). Make it as a herbal medicine for me
H: Okay. Please wait.
Y: Because today’s schedule is really exhausting

MC Jake: Even his hands are not coordinated

Y: Buin! I am going to work!
H: Come back soon
Y: Bye
H: Bye
Y: Practice well at home. I’m off.
H: Bye bye
Y: Bye bye

MC NY: Its raining heavily
MC: Ah. Jung Shin chingoo

Y: Hello. I am Yong Hwa… Sulli… JoKwon.

*Jong Hyun and Seo Hyun highfive*

MC NY: Ah… Jong Hyun is so shy
JW: Its still raining. The concert is not even indoors. Its outdoors!
MC: Seo Hyun can’t coordinate well with others

Y: How long does it take to get there?


Min Hyuk: You have a call
H: Hello
Y: SeoHyun-ah. Have you practiced with the kids?
H: Yes. I practiced with Jong Hyun oppa
Y: How was it?

MC: She’s happy

H: It was different without you
Y: Got it. I will rush there now.
H: Come quickly. Be careful on the road.
Y: Okay

*Jung Shin sings awkwardly*
Min Hyuk (to Seo Hyun): Not bad

MC: What’s that?
JW: Is that a present?
MC NY: Is he preparing something?

Y: Because it was a special day so I would definitely do something that Seo Hyun likes. I prepared something for during the performance and after the performance. Things she would like to do. And I have a present for Seo Hyun. Three things.

Y: Where’s SNSD waiting room?
Min Hyuk: The room in front. She came just now. They did that (referring to what Jong Hyun was holding)
Y: Really? Okay.

*8Unnies together*
Y: Its weird.

JW: Its going to be awkward

SNSD: Yong Brother in law!
Y: Hello
SNSD: Come in
Y: Seohyun-ah
SNSD: They look good together
Y: Let’s go to our waiting room. There’s nobody there
H: Really?
SNSD: But there’s only the few of us here.
SNSD: Why must you go somewhere where there’s nobody
Y: Let’s go. Let’s go.
H: I will be back.
SNSD: Fighting!
H: Fighting

MC Jake: Isit the Japanese(?)

H: There’s no problem with Love Light so let’s start from Run Devil Run
Y: Do I stand here, Seo Hyun?
H: Here.
Y: Loudly!
H: When I sing “You have to hold onto me”, you rest your hand on my shoulder.
H: Okay?
Y: Ah. Its not bad. Not bad

H: Why are you nervous suddenly?
Y: I was nervous all along.
H: Fighting!
Tiffany and Yuri: Hello
Yuri: Ah. Seo Hyun. Let unnies see your cute side.
Y: See you later
Y&H: Fighting!

*Camera focuses on Yong Hwa's guitar strap with badge*
*Caption: 200th Day Anniversary. Wife doesn't know about the badge on his guitar strap*

MC: Ah. He's so energetic!

In preparation to move about, Yong Husband
While BEG is performing, CNBLUE is setting up
Swave Brothers-In-Law and with-worry-written-all-over-his-face Yong Husband
Without Hyun Wife, can we do it?
BEG's performance ends. Next up is CNBLUE's stage
Full of energy, Yong Husband and Wife's who's watching backstage
200th Day Anniversary
Husband performing while Wife gives her support
Slowly, it inches towards Husband and Wife's duet

Y: Love! Love! Love!
H(backstage): Clap! Clap! Clap!

Caption: Hyun prepares to go on stage
Caption: Yong slowly shows signs of nervousness
Caption: The door opens
Caption: Standing on the same stage, YongSeo Couple!

MC NY: Its starting! Its starting! Its starting!

Caption: Yong Husband prepares to go out
Caption: YongSeo Couple's first duet on stage

H Sings: Behave well, you bad boy!

On CNBLUE's stage, a very charismatic Hyun Wife
Ah! Is he nervous or is there something wrong with the earpiece?
The earpiece is malfunctioning
Immersed in the performance, Hyun Wife
Yong continues to fiddle with the earpiece
Yong tries his best to focus on the performance
After Run Devil Run, its Love Light which bears deep meaning for them
A different atmosphere from Run Devil Run

MC: They look like there's only the two of them present
MC: Focus on the meaning of the song!

Caption: Unknowingly, the song ends

Question: How was your first duet?
H: We did it. I was really relying on him, I didn't know it too. In such a nerve-wrecking situation, we could only rely on one another.
Y: The earpiece malfunctioned. Even though such a situation happened on our 200thday anniversary performance, it was very meaningful despite it being a heavy responsibility. It was very meaningful.

Question: What were your unnies reactions upon watching you and Yong Husband hold hands?
H: They went "wa!" Haha. All of them had the same reaction. I don't regret any bit of it (holding hands)
Y: We have already had our 200th day anniversary so they might be more accepting of us holding hands.

Caption: The weather was terrible and they did not have sufficient practice. Despite all the difficulties, they safely put on their first performance together.

Translation credits:  armedbattle@soompi

Episode 30 Preview

Subbed Video Credit: snjwon

SNSD 10.30.2010 Music Core Comeback Teaser

They will be back on stage at MBC Music Core next Friday October 30th.

Video credit: TheSoneSource13

YongSeo is a hot topic on Soompi

Actually, it hit 1099people at one point during yesterday's broadcast.
High-five YongSeo style!

YongHwa's "Push-Pull" Project

Translation credits: scatterbrain@soompi

WGM Jung YongHwa Push-pull plan, WGM crews didn't know

WGM "YongSeo couple" Jung YongHwa planned the push-pull act alone. in WGM broadcasted on 16th oct, it was revealed that Yonghwa didn't contact Seohyun for a month and didn't wearhis couple ring.

thru blackroom interview, seohyun expressed her unhappiness towards yonghwa, but yonghwa mentioned that as time goes,in order to grow, a turning point is needed. during this time if i don't contact seohyun, she may miss me a bit more.. thus he started the push-pull act alone.
WGM crews found out about yonghwa's project later on. WGM crew were interviewed on the 22nd and expressed that yonghwa continued his act outside filming. because there was a long period of time where they couldn't film, seohyun yonghwa and the crew went out for dinner together to maintain their relationship. but yonghwa showed different attitude towards seohyun. the crews couldn't help but raised some questions. during the push-pull act, yonghwa was cold towards seohyun and seohyun also confessed to the crew that she hasn't been in contact with yonghwa.

the crews were worried and thought of every possible reason behind yonghwa's act. maybe he has a girlfriend?maybe he has a change of heart?Finally they found out about yonghwa's plan after they interviewed him alone.

the crew asked why yonghwa had this project. yonghwa expressed that seohyun couldn't speak banmal with him comfortably, and watching her seemed comfortable with CNB boys after only a short period of time, he thought that a change was needed. from that time to the moment where seohyun was very touched with the goguma field present, he decided that this is the right moment. so he started the push-pull project alone

the staff expressed that everybody knows how pure seohyun is, but it turns out that yonghwa is as pure as she is. the staff imagined that he shud have many girl friends, but looking at all the pictures in his cellphone,all are pictures of him and guy friends. and his friends are all pure and innocent...that's why because of his pureness, he may come up with such immature pull-push act

SNSD 10.29.2010 KBS Music Bank Comeback Teaser

Credit: soshiizm

Feel the Blue - December 18th 2010

credit: omonoona@twitter
For more information about the concert and ticketing visit cnbluestorm

Also, as posted on allkpop:
CNBLUE will hold a concert called “Feel the Blue” on December 18th at Kyunghee University. This will be their second concert in Korea, following “Listen to the CNBLUE” last July.

At this concert, CNBLUE announced that they will have a surprise event for fans.

Despite CNBLUE’s busy schedule promoting in both Korea and Japan, the members have been practicing very hard to put on a great show. They will try to display a more professional and mature image for fans.

General ticket sales will begin on October 26th on Interpark’s website.

Source: Newsen
As posted on allkpop

A Sweet Potato A Day

YouEasy Pictures
For the full download link of HQ images and pictures of the other good looking band members visit cnbluestorm

More pictures below the cut

[10.22.2010] CNBLUE @ DOMINIC'S WAY Fashion Show

Jungshin was a model for the show

All images credits as tagged

Friday, October 22, 2010

Episode 29 Preview

Source: iMBC
용화♡서현 : 비가 내리고~ 듀엣 송이 흐르면~
드디어 ‘인천 코리안 뮤직 웨이브’에서 용서부부가 듀엣 무대에 서는 날!
이른 아침부터 막바지 연습에 박차를 가하는 용화♡서현!
가사에 걸맞은 과감한 제스처와 멋진 엔딩포즈까지 열심히 맞춰보는데~
용 남편의 ‘어설픈 밀당의 폐해(?)’는 자꾸만 두 사람을 티격태격 구렁텅이로 몰아넣
아침부터 쏟아지는 비는 이런 용서부부의 조급한 마음을 아는지 모르는지 그칠 줄

200일 기념하기도 하는 뜻 깊은 첫 듀엣 무대에서 삼중고를 겪게 된 용서부부!
과연 용화♡서현은 이런 악조건을 이겨내고 용서부부만의 멋진 하모니를 보일 수 있

Rough Translations (by the non-expert me so use as is and at will)

YongHwa♡SeoHyun: Pouring rain ~  duet flows

Finally, it's the "Incheon Korean Music Wave' and the YongSeo couple will sing a duet on stage!
Their last minute practice early in the morning spurs them on!
The ending pose is hard to piece together to match the bold words and fierce gestures ~
Yong-nampyeon's 'flimsy pushing-and-pulling abuse(?)' keeps the two bickering amongst themselves~
In the pouring morning rain, the YongSeo couple's hasty hearts do not seem to know how to stop having never experienced this! (huh? sorry I'm not sure if this is right)

YongSeo couple's 200th day celebration is a meaningful experience as they share a duet on the stage.

Will YongSeo overcome these adverse conditions to create a great harmony?

Click here to watch the video preview

Behind the Scenes of YongSeo @ Music Core

Source: iMBC
Subbed video credit: yukiandjudy

New SPAO pictures

As posted on Yurui's World

YongHwa's Ringtone

Credit: TheCouplet

Visit the video page for the download links.

Why is SeoHyun the only one with a bow?

As posted on soshified:

Source: Newsen
Credits to: Kim Hyungwoo Reporter from
Translated by:

Why is Seohyun the only one with a bow?

SM Entertainment has been releasing Girls' Generation's teaser image since the 19th. The three images that had an impression of a tarot card was enough to draw attentions from the fans.

Out of the nine member's teaser image, Seohyun was the only one that held a bow instead of a pistol, which is bring up a curiosity among the fans. Unlike the other members who transformed into a lovely Bond Girl with a pistol, Seohyun is posing with a bow on the picture.

Their company has replied regarding this matter on 21st, that "With the intention of captivating hearts with cupid's arrows, they went with a spy image." "In order to extend the meaning of the song, Seohyun was given the bow.". Continuing on, "We even filmed with other members holding the bow, but we made a conclusion that Seohyun fits it better."

Meanwhile, Girls' Generation will be introducing their retro power girl image that has its theme as a lovely spy. Since they already have brought SoshiGee fashion (SNSD's Gee fashion) from 'Gee', and Cheerleader fashion from 'Oh!' into a popular fashion, the attention is focused on how their new styles will affect fashion trends.

Girls' Generation', whose teaser of the music video will be released on the midnight of 24th, will come back on stage on the 29th on the KBS 2TV 'Music Bank'.  The album's release is on the 27th.

Source: Newsen
Credits to: Kim Hyungwoo Reporter from
Translated by:

A Sweet Potato A Day

From the Winter 2010 NII catalog
Credits as tagged
As posted by: chiara@CNBLUE soompi thread

More below the cut

[10.22.2010] SeoHyun posts a greeting on the SNSD message board


소녀들이 일본으로 완전히 떠난 줄 알았죠?? .
갑자기 컴백한다고 해서 많이 놀라셨죠?? 훗훗.
깜짝 컴백! ~! 
소녀시대의 새로운 모습 많이 기대해주세요
무엇보다 중요한 건 건강!
소녀들 응원해 주시려면 지금부터 건강관리 잘 하셔야 합니다~!

조만간 무대에서 만나요~!
훗훗훗 ^-^

You all thought So Nyeos left for Japan for good, didn't you?? Hoot.
You all were really surprised when you heard of our sudden comeback, didn't you?? Hoot Hoot.
Surprise comeback! Hoot~!
Please look forward to SNSD's new appearance/image~
More than anything, health!
If you want to cheer on So Nyeos, you have to start taking care of your health right now~!

We will see you all soon on stage~!
Hoot Hoot Hoot ^-^

translation credits: ch0sshi
As posted by GeumJanDi@soompi

Wednesday, October 20, 2010

SNSD - Gee - Japanese Version MV

Copyright: SM Entertainment
Video credit: HDigital

[10.20.2010] YongHwa & JungShin @ Acoustic Premiere

Image credits as tagged

More pictures below the cut

[10.20.2010] MC Kim (Jake) Tweets about WGM

Translation credits: Valerielady0912@khuntorialurve
As posted by: yoreizei@soompi 

i have just finished filming wgm, it ended quite late. it is interesting to see sweet potato couple’s sweet moments..adam couple’s absurd travel tour.. khuntoria… kekeke watch the live broadcast on sat…!!!!

Another translation:
Translation Credit: queeny915 @ Baidu Winnie Bar
As posted and translated by Kgurl@soompi

Today's WGM recording ran a little late. Lately, Sweet Potato couple has the feeling of "love in the air" ..Adams conducted an eccentric trip..Khuntoria..Kaka. Daebak. Saturday!

[10.19.2010] CNBLUE Filming CF at Incheon Airport

Reportedly this is for the Mnet Asian Music Awards (MAMA) That will be held in Macau on November 28th. For more details about the MAMA award check out these posts on kpoplive. For the official site visit It's not live yet but there is a teaser countdown for the nomination announcement on October 28th.

As posted by Saturn@CNBLUE soompi thread
CNBLUE, T-ara, Supreme team are filming something in Incheon airport right now.
It seems a promotion video of MAMA (Mnet music awards) held in Macau at Nov.28.

Credit: keita886

SNSD Tiffany dedicates "Ring" to the YongSeo Couple

Credit: Baidu
Translation credits: scatterbrain@soompi

SNSD Tiffany gave "Ring" to Yongseo Couple.
SNSD Tiffany is promoting a song for drama "Haru" OST with the title "반지 (Ring)" she then mentioned the MBC program where SNSD maknae SeoHyun and CNBLUE Jung Yonghwa are garnering interest.

Tiffany said singing "Ring" reminded her of the YongSeo couple, sometime ago seeing SeoHyun prapring couple rings for Yong-seobang, "Ring" really suits both of them.(then she talk more about the song)

Credit: Baidu
Translation credits: scatterbrain@soompi

Audio and lyrics below the cut

Tuesday, October 19, 2010

SNSD planning a comeback in Korea

Image copyright: SM Entertainment

Audio teaser below the cut

A Sweet Potato A Day

[10.17.2010] SeoHyun with her SNSD unnies on the way to the airport in Taiwan
Credits as tagged

YongSeo's Goguma Farm

Credit: 갈뽕양★@dcmarried
As posted by kubih@soompi

According to the fan account, the gogumas have been harvested (as you can see in the picture above)

Monday, October 18, 2010

[10.17.2010] "This is the ring in WGM with my husband"

source baidu + pollykyp@soompi

Article in the newspaper:
Translation credits: Renamon
In the news paper, it actually says Yong went to Taiwan secretly to watch the SNSD concert. He will call Hyun when he's in the Taipei Arena to surprise her. However, the WGM production team refuse to admit such a thing.

*Editor's Note: this is still considered a rumor that likely was false

Credit: Baidu
As posted by chilipadi@soompi
As translated by sweettaeng@soompi
SNSD is here in Taiwan for an interview for the first time, the youngest member Seohyun and CN Blue member Jung Yonghwa's couple ring became the focus. She showed off her ring shyly and said: "This is the couple ring with my husband on " And didn't mention Jung Yonghwa's name.

Seohyun and Yonghwa are filming as a make believe couple on variety show , sweet interactions. Jung Yonghwa came to Taiwan in September and openly showed off the couple ring. Yesterday Seohyun was interviewed about the couple ring, she first raised up her right hand and said: "This is my friendship ring with the members" And then raised up her left hand and said: "This is my couple ring with my husband on a program." Although Seohyun didn't mention Yonghwa's name the whole time, but during the concert, there were fans who gave her a sunflower doll pasted with Jung Yonghwa's photo. She generously accepted it. Due to both of them's promise on the program to attend each other's concert, the previous day, fans reported on Facebook that Jung Yonghwa was also here in Taiwan, but later on was proven to be a false rumour.
Credit: Baidu
Translation credits: pollykyp@soompi
Yesterday before the last SNSD concert there was a brief press con, according to the press SMT do now allow non-concert related questions but the Taiwan reporters still asking our maknae regarding her RINGS, which she politely answered.

She first show the friendship ring with her unnies, then show her left finger ring and said 'this is the ring in WGM with MY HUSBAND', she didn't mention Yonghwa's name which made her unnies laugh at her.

[10.17.2010] SeoHyun in Taiwan

Credits as tagged
Holding a "Yong" flower

Sunday, October 17, 2010

Episode 28 subbed cuts

For subbed cuts by RunDevilRunSubs click here:
Part 1 | Part 2

Subbed Cuts Credit: UriYongSeo
Part 1

Part 2

For the full post about episode 28 click here

Episode 28 Cut Scenes

Credit: DCGallery + Baidu
Translations: qwenli@soompi

I just went to the chinese forum, and over there a DC source said that someone who was working at the black room said that a portion was edited away. According to her, Hyun said: She enquired about Yong from people around him. AND

Yong said: it wasnt his intention not to contact her from the beginning, just that during that period, he has to prepare for concert and was busy with other thngs and hence many a times he miss the opportunity to call, and hence the period of not contacting becomes longer but during this time he knows what Hyun is doing.

Credit: DCGallery + Baidu
Translations: qwenli@soompi

Episode 28

Subbed cuts credit: RunDevilRunSubs
Subbed cuts credit: UriYongSeo
(sun_sun + j2dlee @ SeoHwa Soompi thread)
Raw cuts credit: diodanooo1

Raw cuts credit: KhuntoriaFC

Raw cuts credit: keoconvoineverdie

Raw cut credit: semifly@soompi

Translation by j2dlee @ SeoHwa Soompi thread below the cut

SNSD Gee album cover photoshoot

Credit aslotuss4

Behind the Scenes of SNSD in Japan

Video credits: RecentComment
Part 1

Part 2

Part 3