THIS SITE IS NOW CLOSED.

For the latest news about Jung YongHwa and Seo JooHyun
(CNBLUE and SNSD, too),please proceed to:




Yongseointernational.com



Thank you for the 3 wonderful years, SPD.


DOUBLE-CLICK TO CLOSE THIS DIALOG

Friday, August 6, 2010

Episode 18 Preview


From the Offical MBC WGM Site:
Translations credit: I.said.hi@soompi

용화♡서현 : 지금은 요옹녀 시대~♬
Yonghwa♡Seohyun: Today is Yong~ generation ~ ♬

운전면허시험 탈락의 아픔마저도 사이좋게 같이 겪은 용화♡서현!
Even though there some heart break due to the driving test failure, yonghwa and seohyun endured it together in good terms

벌칙도 함께 받아야 마땅하다는 효연 처형과 정신친구의 논리(?)에 따라 벌칙 수행
에 나서는데..
With Hyoyeon and Jungshin playfully saying that the punishment MUST happen, the punishment begins to take place..

혀언의 반말 프리 토킹(?) vs. 제복 입은 요옹의 ‘소원을 말해봐’ 댄스는 과연?!
What will happen with Hyun's informal talking vs. sailor suit Yong's 'Tell me your wish' dance?!

운전면허 불합격이후, 용 남편은 성대 결절에 걸린 것도 모자라 커플링까지 잃어버
리고~
After the driving test failure, as if Yong Husband getting vocal chord nodule damage isn't enough he loses his couple ring~

되는 일이 없는 용서부부에게 지금 필요한 건 무엇? 바로 슬럼프 극복하기~!!
기 분 전환을 위해 당구장 가기를 제안한 현 부인 vs. 혀언의 말에 사색이 되어버린
용 남편!
Since nothing is going right for the yongseo couple what do they need? A slump lifter~!!
To uplift their mood, a Hyun suggesting to go to a pool place vs. after hearing Hyun's suggestion a Yong that turns pale!

당구장 보기를 돌같이 하는(?) 용 남편의 ‘포켓볼 트라우마’는 과연 무엇?
Showing a rock like (as in.. not flexible, hard as stone.. basically not good)example at the pool place yong what is this pocket ball trauma?

Translations credit: I.said.hi@soompi 

6 comments:

  1. omg he lose the couple ring ? D_D >,<

    ReplyDelete
  2. he lost it again..? or was this back when he dropped it on stage? LOL

    ReplyDelete
  3. Yes episode 18 is right around the time Yong dropped his ring May 21. Episode 18 is so full of Win. Can't wait! XD

    ReplyDelete
  4. Omg spazz...I can't wait to watch this episode!

    ReplyDelete
  5. ohhh okay LMAO :P i just start watching the goguma couple, i'm hooked right now haha. They're so cute!

    ReplyDelete
  6. geanieluu, welcome to goguma spazzland!! kkkkk XD
    Also, I should correct myself. Yong dropped the ring May 22.

    AppleLuv.. me neither! Is it Saturday yet?!!

    ReplyDelete