120603 Fanaccount for Sketchbook

Translated by ch0sshi

1. after tiffany was done singing 'rolling in the deep', nobody came on stage so she was awkward.. she slid into one of the chairs the staff put out, and said, "this is tiffany's sketchbook."

2. when they were getting on stage, taeyeon forgot her mic and didn't bring it, so when they were doing their greeting, she talked into the mics that seohyun-tiffany put towards her.. yoo hee yeol brought a mic for her himself.

4. when taeyeon introduced the song 'taek a bow', yoo hee yeol said, 'that's nice~' and the girls burst out laughing. he said it would even be good if taeyeon did 'chang' [Korean traditional narrative song] and even the dance of a crane.. when seohyun said she sang 'jack', yoo hee yeol suddenly said it's his favorite song.

5. taeyeon said she liked singing since she was little, as well as dancing. tiffany said taeyeon's a natural born singer. tiffany said that she's thankful for taeyeon's high notes because, even when they did early morning rehearsals/practices for 'the boys', taeyeon would be able to belt out high notes without her voice cracking.

6. seohyun was cast at the subway. she said the female worker kept following her from the subway and ran after her to the stairs, asking seohyun to call them. seohyun said she didn't have any dreams of becoming a singer, but did have a lot of interest in music because of the piano. while talking about her past, taeyeon asked if seohyun had long, straight hair, but seohyun couldn't seem to remember.

7. tiffany said she got cast at the age of 15 when she went to audition at a festival? in the US. she didn't pass the audition, but that she received many business cards thereafter. she said she lived in diamond bar, and yhy said, 'oh, that famous bar', making the girls laugh again.

8. tiffany said that, at first, she thought she was pretty good at korean, but when she came to korea, she couldn't speak or express things well, and couldn't read korean very well. she said she regretted coming at one point. she was at the age where she needed protection, but she couldn't go back now so she decided she would see the end of it. and so she ended up debuting as snsd, and she said she doesn't have any regrets now.

9. yhy said he saw tiffany crying and stuff on a documentary [such as star life theater], and taeyeon said, "it seems you keep up with it [shows they're on] a lot.." and the audience burst out laughing.

10. they were asked what kind of music they want to do if they were to come out as solo artists. taeyeon said she wants to sing a quiet ballad sitting still, or a jazz song. she enjoys listening to jazz and likes the music, but is sad because she never had the chance to show it. seohyun said she wants to write music/lyrics, play guitar and become a singer-songwriter. tiffany siad she wants to do it all, but said a song that's full of energy, with a fast beat that gets you in a good mood when you listen to it. she said she wants to do a song that shows off her vocals the best.

13. while explaining the song 'cater 2 u', tiffany said it in like, broken english? so taeyeon said she can just say it/pronounce it comfortably, so she said it properly again. taeyeon said tiffany keeps saying things like that [in broken english/saying english words as if it were written in korean]

14. once they were done singing 'cater 2 u', yhy said, "you're really good, really. while i was watching, the organization...it was like i was watching brazil's soccer team. you sing your part, then fall back, sing your part, and fall back."

15. during the beginning of 'cater 2 u' the verse was like that of a rap, and he asked how they memorized it all. so taeyeon said, "that's why~ we made tiffany do it..." tiffany said she wouldn't have done it if it were in korean. they practiced 'cater 2 u' just 4 days.

19. the know-how/secret behind snsd's good teamwork? talking is the most important thing. they have 5-minute talks every day, but, because everyone's busy lately, they gather at least once a week and do it then. on birthdays, they light candles and sit in a circle..they said the candles are used to create an atmosphere where they can show their true feelings/thoughts better. they said they've also cried doing 5-minute talks. such as when one member is feeling sorry towards another member and any misunderstandings are solved.

21. which member is the most curt? replied, "everyone does well on stage..." then they were asked who is [the most curt] off stage/usually. the two pointed at taeyeon. taeyeon was flustered and said, "I.. I guess it's me.." yhy complimented taeyeon, saying she did well on the radio when she was a dj. taeyeon said she liked comfortability..that you can see it when looking at what she wears. she said she likes comfortable, big things.. tiffany said that if she makes taeyeon wear something pretty/feminine, taeyeon looks at the mirror and says, "what's wrong with me today..?" if their stylist makes taeyeon wear something pretty, she tells her that she doesn't think she can dance in it..

22. asked when snsd will promote [as 9] again. they said they still need some time before they give an exact date, but soon. they said to be prepared.. tiffany said, "it seems like we're resting right? but we aren't. we're always preparing something."

23. while they were preparing for 'twinkle' stage, tiffany yelled out, "sunbaenim!" and gave yhy an autographed copy of their album. yhy proceeded to show it off to the audience.

24. after 'twinkle', they re-recorded taeyeon's 'take a bow' bc there were problems with the sound earlier

25. a fan said 'i love you' to taeyeon, and she was really surprised

26. there was a different mc before the official recording was starting, and to get the crowd a little riled up, he asked, "everyone, taeyeon's really pretty, right?" taeyeon then turned around and said, "hello", and the mc replied, "ah, yes. hello, nice to meet you" and was staring at her [bc she's pretty], and taeyeon seemed surprised again.

answer to seohyun's heart sticker smack dab on her face, rofl
seohyun: for 'sketchbook', i thought of my face as a sketchbook and wore it as a point/for emphasis

tiffany: for our concept, we put like, a star under our eye. a lof people have been doing it lately, but, as a trendsetter, seohyun stuck her sticker on a different place

taeyeon: in the middle of her cheek..

tiffany: we're going to start doing it, too

Credit: ch0sshi

Source: Kun_cheero-YS soompi