[6.30.2010] KBS Cool FM Hong Jin Kyung Radio

The CNBlue boys were recently on KBS Cool FM where they talked about their upcoming concert and dating. The biys were asked who they would like to bring to their first Korean concert:

translation credits: saturn@soompi

JK: If you invite a woman celebrity?
Jong Hyun: I'll answer first. Jin Kyung noona.
JK: We have a rule that you can't invite married woman.
Jong Hyun: Then hyung can't invite Seo Hyun, she is married.
JK: Who's turn first?
Jong Hyun: Min Hyuk
Min Hyuk: Why me? Hyungs do first. Suddenly I can't think of any woman celebrity.
Jung Shin: Lee Hyo Ri
Min Hyuk: Then I'll do Kim Tae Hee.
Jong Hyun: Son Ye Jin
Yong Hwa: Ueno Juri (Japanese actress)
JK: Now we can get ideal women of all four.

So, you ask, what's up with the picture at the top? Click below the cut for the rest of the translations and the answer...


Translation credit: saturn@soompi

JK: Yong Hwa's birthday was 22nd, Min Hyun's was 28th. Did you have good time?
Yong Hwa: Yes, I had good time with busy schedule.
JK: I wanted to send you a celebration SMS, but I couldn't. I didn't know your number.
Min Hyuk: We don't have cell phones.
JK: Yon don't have cell phones? Really? Why?
Yong Hwa: We removed it before we went to Japan.
JK: Is it a rule of your company?
Yong Hwa: Well not a rule but...
JK: In these days, living without cell phone, frankly speaking I can't accept it.
Jong Hyun: We removed phones when we went to Japan because the roaming charge was too expensive.
After that, we are not thinking of making it again.
JK: Our scriptwriters outside are saying that you're lying because you don't want girls get your numbers.
Then Yong Hwa, what's the phone you contact your wife at WGM?
Yong Hwa: That's only for WGM filming (sponsored by xperia sony-erricson, the same phone was used at LOVE MV)

JK: I read the news article of 'The first concert in Korea sold out in one minute'. First, congratulations. How is your feeling?
Jung Shin: We were surprised a lot.
Min Hyuk: Surprised a lot and feel a burden, feel nervous. Because it's the first concert held in Korea.
We are being considered. So we must prepare really hard. We have a lot of thoughts.

JK: If you invite only one person to the concert, who do you want to invite?
Jung Shin: One person? Parents? Friends? Who should it be?
JK: Don't ask me.
Jung Shin: I will invite my class teacher of first year of highschool. I had long hair, wore earings. People thought I was a bad boy. so nobody tried to get closer to me. That teacher opened her mind to me and talked with me, then she found I am not a bad boy. Then I could get close to other teachers too. Her name is Yi Eun Young. (The teacher at the video of Jung Shin's graduation)
JK: Why don't you visit her bringing the ticket. She must be very happy to see you.
Min Hyuk: I want to invite all of my school friends. If I pick one, others must be disappointed.
JK: It's just for fun, don't be too serious.
Min Hyuk: Then I will invite my best friend Jae Hyuk.
Jong Hyun: Mee too. My best friend Tae Sung, since 1st year of middle school. He goes to military service soon.
JK: Wow if you invite the friend who goes to military service, he must be very happy.
Yong Hwa: I'll invite my home dog JJing. It's from my heart. If I'm on TV, it recognizes me.
Although it's been a long time since we've met. Hi JJing~~
JK: Many fans are saying that they want to be JJing. One fan said Seo Hyun is less than your dog.
Yong Hwa: First, Jjing has no schedule. It's good if Seo Hyun can come. I also want to go to SNSD's concert.
JK: I see. JJing rather than Seo Hyun. That's your conclusion.
Yong Hwa: I'm sorry, Seo Hyun. I did it for fun but things became too big.

JK: If you invite a woman celebrity?
Jong Hyun: I'll answer first. Jin Kyung noona.
JK: We have a rule that you can't invite married woman.
Jong Hyun: Then hyung can't invite Seo Hyun, she is married.
JK: Who's turn first?
Jong Hyun: Min Hyuk
Min Hyuk: Why me? Hyungs do first. Suddenly I can't think of any woman celebrity.
Jung Shin: Lee Hyo Ri
Min Hyuk: Then I'll do Kim Tae Hee.
Jong Hyun: Son Ye Jin
Yong Hwa: Ueno Juri (Japanese actress)
JK: Now we can get ideal women of all four.


JK: Another question, If you have a girl you love, but your company don't allow your dating. What would you do, give up? or date in secret?
Yong Hwa: A feeling of loving someone is not the thing a company can stop.
But if I judged and made a conclusion that it's not the right time, I can give up clearly from my mind.
Min Hyuk: I will choose what is the best in the situation.
Yong Hwa: You're right. But our answer became too serious. We must make the mood high
JK: The mood is OK now. I will manage the mood, you just answer the question.
Yong Hwa: Just follow my feeling.

Ueno Juri is a Japanese actress popular for her portrayal of Megumi Noda (Nodame) in Nodame Cantabile hence the picture above. It has long been known that Nodame Cantabile is one of SeoHyun's favorite mangas. In fact, the manga was spotted in the recently released pictures of their couple home.

Because I bet you're curious, here is a picture of the actress (if you haven't Googled it already)

And in that picture with her is Tamaki Hiroshi who plays the other half in the love story. Supposedly SeoHyun has a crush on him (or at least his character Chiaki Senpai).

And in case the picture above is too small, here is another one of him:

I don't blame the girl for having a crush on this. I think I'm going to start fangirl-ing Nodame Cantabile too.
 
To watch the boys perform Love Light and for the full download link visit codenameblue
http://codenameblue.wordpress.com/2010/06/30/2010-06-30-kbs-cool-fm-hong-jin-kyung-radio