Episode 13 preview

Episode 13's preview is finally out. In the super-short clip you can see Hyun suprising Yong at the airport after his return from Thailand and the continuation of the move-in to their new house.

click below the cut for text preview and the full clip:

updated with translations from junegirlus21@soompi

용화♡서현 : 혀~언이 뿔났다!
수영과 정신 친구의 등장에 조금은 힘을 얻은 용 남편?!
하지만 수영까지 합세한 처형들의 짓궂은 장난은 멈추질 않고~
과연 처형들의 집중 공격과 얼어붙은 정신 친구 속에서 용화♡서현의 신혼집은 잘
정리될 수 있을까?!

며칠 후, 태국 공연 차 해외 출장(?)을 다녀온 용 남편!
요~옹 몰래 공항에 마중 나간 혀~언만의 ‘남편 맞이 특별 서프라이즈 이벤트’는?
비상사태! 혀~언이 뿔났다!
집으로 돌아오는 길, 차 안에서 요옹~이 혀언~의 눈치를 본 이유?
현 부인을 섭섭하게 하고 용 남편을 당황하게 만든 사건의 장본인은 과연 누구? 

YongHwa♡SeoHyun: Hyu~n's surprise!

Yong-nampyeon, will he gain a little strength after Sooyoung and Jungshin-chingu appear?!
However, Sooyoung joins in with the non-stop teasing~
Will JungShin Chingu be able to stop the concentrated attacks in the YongHwa♡SeoHyun newlywed house?
Will the house be cleaned?!

A few days later, Yong-nampyeon is back from overseas travel from a performance in Thailand!
Hyu~n picks up Yo~ng at the airport for a "Welcome Home Husband Special Surprise Event'?
Emergency! Hyun is really upset!
On the way back home in the car will Yo~ng and Hy~un acknowledge the reason?

Hyun~buin has is dissapointed and a flustered Yong-nampyeon makes the case for whom? ** Not sure about this line

disclaimer: this is a rough translation only. I'm not an expert in Korean. 

credit:CHOCOTRADEMARK13@youtube



And one more preview from the MBC press release:
updated wih translations by junegirlus21@soompi

* <우결> 서현이 뿔났다!    
SeoHyun is Really Upset!
    
지난 주, 처가식구들의 도움으로 신혼집 입주를 끝내고 드디어 정식부부로서 첫 일상을 보내게 된 <우결>의 용서부부 정용화-서현!     
Last week, with the help of their family they moved to their newlywed house and finally spend their first day as an official couple
    
서 현은 태국 공연 차 해외출장(?)을 마치고 입국하는 남편 정용화를 마중하기 위해 공항으로 나갔다. 밤샘 비행으로 피곤에 지쳐있을 남편의 피로를 풀어주고자 현부인만의 독특한 방식으로 남편을 맞이하였고, 이에 정용화는 매우 흐뭇해했다고.      
SeoHyun went to meet Husband Jung YongHwa at the airport after his arrival from an overseas trip for a performance in Thailand. After a tiring overnight flight, the weariness that husband Yong feels is relieved by the special welcome arranged by wife Hyun, Jung YongHwa was very pleased.

    
하 지만 이렇게 화기애애한 분위기 그대로 신혼집으로 향할 줄 알았던 두 사람 사이에 예상치 못한 이상기류(?)가 흘렀다. 정용화가 해외에 가 있는 동안, 서현의 마음을 섭섭하게 만든 일이 발생한 것. 평소 속마음을 잘 표현하지 않던 서현도 웬일인지 오늘만큼은 남편이 태국에 가있는 동안 서운했던 심경을 정용화에게 직접적으로 토로했다는데.    
However, with this peaceful atmosphere, as they were going to their house, something unexpected happened between the two. While Yonghwa was out of the country, something happened that made Seohyun disappointed. Usually Seohyun doesn't express her feelings that well but for some reason today, Seohyun told her husband personally what made her sad while he was in Thailand.


서현의 발언에 정곡을 찔린 정용화는 적잖이 당황하며 현부인의 눈치를 볼 수밖에 없었고 옆에 있던 CNBLUE 도련님들도 일순간 얼음이 되어 옹기종기 모여 앉아있던 차 안에 냉기가 흘렀다

As Seohyun spoke, Jung Yonghwa was flustered/at a loss for words by this unexpected revelation and could only look at her. Next to them were the CNBLUE brother-in-laws who sat frozen in the car as a thick, chilly atmosphere came in.

Who is the instigator that made Seohyun sad and Yonghwa at a loss for words?