Episode 23

Subbed cuts credits to RunDevilRunSubs
Part 1 | Part 2

Subbed cuts credits to TheCouplet (sun_sun@soompi)
Part 1 | Part 2

Unsubbed Cuts
Credits:  diodanooo1
Part 1 - Part 2 - Part 3

Credits:  keoconvoineverdie
Part 1 - Part 2

Credits:  KhuntoriaFC
Part 1 - Part 2

Click below the cut for full translations by the ever-amazing j2dlee@soompi. kamsahamnida!

Episode 23 Sneak Peek

Another sneak preview at the special episode with Ueno Juri. (Yay)

credits: yongseofacts

Episode 23 Preview

As translated and posted by redtulip@soompi

Yonghwa and Seohyun didn't recognize Juri Ueno right away cos they were busy talking. Hence she decided to make the first move to say hello. The two of them cooked kimchi soup for Juri Ueno. How will the soup turn out due to the ever generous Seohyun? How will Yonghwa be like with his wife and his "ideal"?

Episode 23 Preview

The upcoming episode will be the special with Ueno Juri that was filmed September 1st.

credit: keoconvoineverdie

Some translations by j2dlee@soompi (thanks j2!)

H: Thank you for the food.
Y: Itadakimasu~ (Japanese expression for ‘thank you for the food’ or their way of saying grace before a meal)
H:Itadakimasu~
H: It’s plastic.
Y: Is it?
H: Hahaha!
Y: From there, in a row~
A married couple who are excited to have a meal out….
H: I just saw…!
H: Each dish costs 3,300won and we’ve already had three dishes!
And a guest that no one has expected! Ueno Juri!
H: I’m already full after two dishes.
(Ueno Juri?): ___, come over here.
Y: Hmm…?...!
H: …?!
What is going on?

translations credit: j2dlee@soompi