SeoHyun at CNBlue's concert

Sharp-eyed fans at Baidu noticed a very interesting picure in the handmade notebook YongHwa gave to SeoHyun in Episode 30. This scene appeared for just a split second, but it was enough to show that SeoHyun did indeed attend CNBLUE's first concert on July 31st.

There was a news report that mentioned her being there; but with the recent 'mildang' episode, confusing time jumps on WGM and lack of fan accounts there was some doubt to how true this was.

It's nice to know then that SeoHyun was indeed there to support her Yong-nampyeon and his band. Hope we get to see Yong at an SNSD concert one of these days too ;)

Thank you to L1nn33 for posting the tip and for the many commenters who posted links, photos etc.!

As a comparison here are YongHwa and SeoHyun's outfit on that Day:

YongHwa backstage after the concert

SeoHyun at Yuri and Tiffany's farewell stage  on MBC Music Core earlier that day

Episode 30

Subbed cuts credit RunDevilRunSubs
Part 1 | Part 2 


Subbed cuts credit: TheYongHyun
Part 1 | Part 2 | Part 3

Raw cuts credit: takulove99
Part 1 | Part 2 | Part 3

Raw cuts credit: diodano1

Part 1 | Part 2 | Part 3

Raw cuts credit: critica20
Part 1 | Part 2 | Part 3

Download credit: semi-fly
Multiupload link

Translations by armedbattle@soompi:

Y: Seo Hyun-ah go change into your costume quickly. See you later

Caption: Hyun Wife who has to get ready for SNSD’s performance
Sister-in-laws giving a warm welcome

SNSD: You’re all so swave

Caption: Finally able to catch their breathe in the waiting room

Y: My ear piece dropped and I couldn’t hear a thing

Caption: SNSD’s performance finally starts. Hyun Wife’s performance
Watching the performance, Yong and CNBlue
CNBlue Brothers-in-law who took the time to watch SNSD for Yong

JS: Let’s greet them
CNBlue: Its SNSD!
CNBlue: Its SNSD!

Caption: Finally, Hyun arrives!

Y: Ah. Seo Hyun really. Really amazing!!
Y: Its SNSD!

Caption: Its 9.40pm now. They have finally concluded their day’s schedules
After the performance, its just the two of them now

MC: It has been a long day for them
JW: It’s been tiring

Y: Ah. Finally ended
S: It wasn’t as bad as we thought it would be, right?
Y: Yea

MC: Why?

S: I feel as if we have grown closer after today
Y: Me?
S: With brother-in-laws
Y: Aish. With others
S: I wasn’t that close with them before
Y: I know

Episode 30 Preview

Source: iMBC
Translations by non-expert me

용화♡서현 : 밀당은 사랑을 싣고?¿

200일 축하 파티를 하기 위해 신혼집으로 돌아온 용화♡서현!
요옹은 뜬금없이 교복 한 벌을 혀언에게 들이미는데~
한밤중 교복 데이트를 준비한 용 남편의 섬세한 꿍꿍이는 무엇?

그리고, 드디어 밝혀지는 용 남편표 ‘200일 선물 3종 세트’의 마지막 선물!
용 남편이 밤새 손수 준비한 선물은 혀언의 시선을 집중시키는데~
그간 용 남편의 ‘장기 밀당 사건’ 이후 200일을 모르는 척 했던 현부인!
용 남편의 초감동 선물들을 받은 후 얼어붙었던(?) 마음이 녹을 수 있을까?


YongHwa♡SeoHyun: Mildang (push-and-pull) filled with love?

To celebrate their 200-Day Party, YongHwa♡SeoHyun return to their newlywed house!
Yo~ng has already prepared a set of uniforms for Hy~un ~
What is on the agenda for the late night uniform date prepared by husband Yong?

Finally he brings out the last of the "200-Days 3-Gift set"!
Yong nampyeon had worked all night to prepare the gift which grabbed SeoHyun's attention~
All this while Hyun-buin had pretended not to know it was their 200-Day because of Yong-nampyeon's 'long-term mildang project'!

Will Yong-nampyeon's present melt the frozen(?) heart

The new episode will air Saturday, October 30th at 5:15PM KST. For a list of streaming options check out the video page. If you know of other good links to try for live-streaming, please don't hesitate to share them in the comments below. Thanks and have a great weekend ^^

[10.29.2010] SNSD @ 47th Daejong Grand Bell Awards

Video credit: SmoothyEcoS04


According to news reports there were technical problems with the audio feed used for the TV broadcast. Below is a fancam of the performance with an interesting vantage point of the choreography

Video credit: shoujicloud

[10.29.2010] CNBLUE @ Pohang Science City Festival

Video credit: yseos


For more fancams of their performance visit yseos' channel on youtube

[10.29.2010] SNSD Comeback @ KBS Music Bank

Video credit: UnKnownCarrot160

[10.29.2010] YongHwa @ Cesare Paciotti opening party

All images credits as tagged

[10.28.2010] CNBLUE Japan Fanmeeting

source: Baidu

source: Baidu

CNBLUE held their first official fanmeeting with Japanese fans on October 28th. For the event the band also hand-drew some images for a charity auction including these images of their childhood.

source: Baidu

source: Baidu

For more details and photos of the fansigning visit cnbluestorm

WGM Episode 30 Teaser

As posted by  내끄야 @ DCGallery
And shared by dreamyboo@soompi

Translations below the cut

[10.28.2010] CNBLUE @ Gimpo Airport

The boys are heading to Japan for their fanmeeting

 All images credit to goldenjyh. For more pictures visit goldenjyh.blog.me