WGM Episode 12 Preview

Source: WGM Official Site

용화♡서현 : 우리는 네가 숙소에서 한 일을 알고 있다!

용화♡서현의 신혼집 짐 정리를 돕기 위해 소녀시대 처형들이 떴다!
아기자기한 커플 선물과 숙소 물품들을 바리바리 싸들고 온 태연, 티파니, 효연!
세 명의 처형들은 신혼집에 들어서자마자 매와 같은 눈빛으로 촉을 바짝 세우고~
'정서방' 용에게 질문공세를 시작하며 용 남편은 당황하기 시작하는데...
이 때, 용화를 행복하게 만든 처형들의 폭로!

요옹~은 상상도 못 한 혀언~의 팔불출 행동들이 밝혀지다?!
결혼 선배 태연, 전 룸메이트 티파니, 현 룸메이트 효연이 낱낱이 밝히는 폭탄발언
은 과연 무엇?

YongHwa♡SeoHyun: We know what you did in the hostel!

YongHwa♡SeoHyun get a visit from SNSD to help them cleanup their newlywed house. Bringing couple gifts and goods from the hostel are Taeyeon, Tiffany, Hyoyeon! The three, as soon as they entered the newlywed house, watch hawk-like and decide to set up~

'Jung-Seobang' Yong for questioning, and Husband-Yong starts to panic... This is when, YongHwa makes them happy by his revelations!

Yo~ng never imagined that a Palbulchul  Hyu~n's actions would be exposed?! Marriage sunbae Taeyeon, previous roommate Tiffany, current roommate Hyoyeon, dropped one particular bombshell

So what could it be?

palbulchul (팔불출)
This word originally meant those who were born before due time, which later evolved to discriminatingly refer to someone “a screw short”. The current usage has, however, nothing to do with premature birth nor stupidity. It now very specifically designates “people who self-praise”. And the ‘self’ here is meant in an extended sense. It is frowned upon to boast about not only you yourself but also your spouse, your children, your siblings, etc.

Source:  http://yawningtree.wordpress.com/2009/01/