111008 [Scan/Trans] Pati Pati Magazine Yonghwa Part

Chinese trans :

<中譯> 111008 日雜 Pati Pati 2011年11月號 - 容和

容和是個怎樣的一個人？

CNBLUE的隊長，容和。

從談他的成員的言詞中，適當的傳達領導能力帶領樂團的領導人！

敏赫：容和哥是年紀最長位的存在。

我想就類似團體中像哥哥般的存在。是讓人非常能信賴的存在。

宗泫：聲音也非常的棒，對音樂抱有非常熱情的人。

正信：說是統一協調CNBLUE般的存在……。（用日語）是CNBLUE的隊長！

敏赫：恩。是CNBLUE不能沒有的存在……

正信：（打斷說話中的敏赫）但是其實，真的隊長是我。（全體爆笑）抱歉，開玩笑的

English trans :

What kind of person is YongHwa?

CNBLUE Leader, YongHwa.

From the words of the member who talk about him, A leader who has propercommunication and leadership skill to lead a band!

MH : Yong Hwa hyung has the presence of being the oldest

I think his existence in this group is like an older brother. Someone you canreally rely on

JH : His voice is very great too, and someone who is very passionate to music.

JS : Someone who unified CNBLUE….. . (With Japanese) is CNBLUE Leader!

MH : Yes. someone who cannot not exist in CNBLUE…..

JS : (Cut out MH who was still talking) But actually, the real leader is me. (Everyone burst into laughter) Sorry, I was joking!!

~If you want to read full translated of the other members, please go to kiimchiie's livejournal~

Source : Pati pati magazine

Scan by bluestar@cnbjonghyun

chinese trans by kof1_

english trans by CNBlackYong

via kiimchiie's livejournal