120828 [Spazz] Some bread crumps here & there....

Partial translation of part of Yonghwa's interview from October issue of With magazine:

"For myself, I am totally not overconfident (compared to Lee Shin) *laugh* But, I am not good with being wishy-washy with my feelings towards women either. I think I'm a person who will say "I like you because I like you."

The type of girl I like, someone around my age and is a cute and calm person I think? I also like girls with long hair (laugh). But, even if at first they're not my ideal type, by slowly getting to know each other and getting close to each other, they will become someone you care about I think. In terms of personality, the heroine from "You've Fallen for Me" is like that too, someone who is always optimistic and positive is attractive after all."

Cr translate by Sagua85
via @_LoveSJH
 

+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_+_

Partial translation from CNBLUE Jung YongHwa and Lee JongHyun 50Q-50A - EXILE MAGAZINE


Q41: Friendship and love, if you have to choose, which one?

YH: Friendship.Because I think it’s much more important than love. I’m the type that gives priority to a friend’s promise. It’s not good to be prejudiced but, I think it’s hard to get along with someone who can not understand that point.

Q42: Do you think  ”tender passion” and “affection” is different?

( T/N: “Koi”(tender passion) and “Ai”(affection) can be roughly translated as love but there is a nuance between them. For more information please check this site— http://japanese.about.com/od/japanesecultur1/a/The-Japanese-Words-For-Love.htm )

YH: I think it’s different but, it’s hard to say how they are different because I still don’t know. It might be the difference between “like” and “love”… I think there is noone who can properly answer this question. (Laughs)

Q43: Can you appeal to the person you love?

YH: I can. I’d rather to appeal myself.

Q44: A dish that you want to be made by a girl?

YH: Spaghetti. Because it’s my favorite food. I can eat no matter how it tastes.

Q45: Do you think you can be friends with the opposite sex?

YH: I think so and actually I have woman friends who advise me about many things. I think the tip of being friends with an opposite sex is to listen the other one’s story very well.

Q46: Do you want to plan the date yourself?

YH: I want to. But not only me, I also want my partner to plan things out. The relationship that you can say anything, isn’t it the ideal relationship?

Q47: Would you rather to confess your love? Or to be confessed?

YH: I’m the type that wants to make the confession myself. Not with mail, I want to say it directly with my mouth.

Q48: Cute or beautiful, which one is your type?

YH: Cute type. But, I’m not concerned about face, I like girls who have a bright and charming personality.

 Cr translation : depps1004
 Original posts : burning-potato.tumblr.com


p/s : anymore 'bread crumps' to share?? leave some comment.. ;)