credit: joongang.co.kr |
Credit: joongang.co.kr
translated by fanwonder
as posted by GeumJanDi@soompi
CN Blue’s Jung Yonghwa confessed that there was some hidden meaning behind the lyrics of “Love Light”.
On MBC’s “We Got Married” aired on October 9th, Yonghwa confessed that he was actually thinking of his virtual wifey, Seohyun while composing the lyrics of “Love Light”, the 5th track in their mini album “Blue Love” which was released in May this year.When Seohyun asked about the lyrics of “Love Light”, Yonghwa explained, “The lyrics of “Love Light” was written some time ago. However, when I thought of you (Seohyun) while composing the lyrics, I decided to include something meaningful into it. In the rap lyrics, the “I’m Genie for you Girl” part was taken from SNSD’s “Tell Me Your Wish”. Upon hearing Yonghwa’s confession, Seohyun seemed really happy and smiled shyly.
In this episode, the Yongseo couple had fishing activities and exchanged their couple rings. Fans of the show finally got to witness the Goguma couple walking arm in arm and holding hands with sweet smiles on their faces.
Netizens commented “They really look good together” and “A beautiful couple”.
Credit: joongang.co.kr
translated by fanwonder
as posted by GeumJanDi@soompi
--------------
Here are translations of these scenes by Guani@YT
Yong: of course i like
Hyun: erm.. i see
Yong: wat are u curious about ? say it honestly.
Hyun: about what?
Seulong: just say it!
MC: is Love Light written for me or or first love?
Seulong: they both knew it but just dun want to say
Yong: just say it, it's ok
Hyun: about what, I'm just curious.
Yong: just curious? so suddenly?
Hyun: no
Yong: then?
Hyun: was curious bout it long time ago
Yong: a long time ago , why ? (skip a bit)
Yong: why are u beating about the bush?
Hyun: what ?
Yong: just say it out , confidently ! is the song written for me or not ?
Hyun: is not that right ?
Yong: weren't you curious bout it?
Hyun: is not that.
Yong: then wat is it ? just say it!
Hyun: don't want ~
Yong: so u are curious bout it
Hyun: yes
Yong: dun beat about the bush , just ask me straight.
Hyun: ok
Yong: dun beat around the bush
Hyun: got it, ah really~
Yong: this is really the first time i am saying this.
MCs: dont cut it off now ~ if u cut it off now , i'll kill u~
Yong: i wrote the melody long time ago but there was no lyrics, then their WGM started. the day we brought our ring , that day? i think is that day
Hyun: you wrote the lyrics that day?
Yong: i start to write the song again that day then slowly as time goes by i wrote the lyrics thinking bout you. when i was writing the lyrics of the rap Genie came to my mind.
OMG. *dies*
huwaaa... im crying for happiness!!
ReplyDeletethis couple is too cute for word..
So sweet Yonghwa :)
thank you for sharing ^^
THE BEST sweet Potato DAY ever !!! Thank you MBC for created WGM and thanks to HYUN and YONG for born *o* !!
ReplyDeleteTHANK U UNIVERSE! Thank you YongSeo! Thank You MC Jake for being the biggest YongSeo shipper. Thank U MBC, Thank U Yong and Hyuns' mom and dad and family, SNSD, CNBLUE!
ReplyDeleteAND THANK YOU Yongseo/Goguma/Keledek fans
My day is awesome because of all of you
hwaaaaaaaaaa so sweet....
ReplyDeleteI think I'm gonna keep smiling while sleeping tonight...
best goguma episode I ever watch
thank you for sharing :)
yong and hyun are just killing me...
ReplyDeletei really really really love this couple...
i can't wait for more from them!
i can't stop myself from watching them over and over again, subs or no subs...
i'm going crazy, i guess!!!
so sweeeettt ♥
ReplyDeletewe knew it already right ? that yong wrote that song for seohyun.. how sweet is that? thanks MBC for making these 2 wonderful adorable people met and become couple~~~
just waiting for oneday, i hope it really will happen when the yongseo couple said that we are really real couple not fake couple again.. i pray that! hehehe
ReplyDeletei love today.. because yongseo.. :)
I think many gals screamed and cried when they held hands. GOGUMA FIGHTING!!!
ReplyDeleteOMG, I'm very happy xD
ReplyDeleteYo~ng you are so sweet
Hy~un plz just keep smiling xD
They are the BEST couple ever .. I'm, going crazy today XP
THANKS FOR SHARING :D
SQUEEEEEEEEEEEEEE =3 !!!!!!!!!
ReplyDeleteWAAAAA!!!! What is this light? is this LOVE LIGHT?!! ♥♥♥
ReplyDeleteYo~ng ♥ Hyu~n! OMGGGGG!! I can see that they like each other!!!:> The way they looked at each other.. You can see happiness and shyness!:)) It seems that they really like each other. AS IN FOR REAL!♥
:dies:
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteYong's letter to Hyun's mother:
ReplyDeleteHello mother (in-law?), I’m your son-in-law Yong. Thank you for giving birth to such a beautiful daughter like Hyun. Have faith in me, keke. I should go visit you personally so I’m very sorry that I’m unable to do so. I’ll go meet you as soon as possible, and I will continue to work hard!
translation by yukilovesyou @ soompi
OMGGGGGG
ReplyDeleteThey are the real thing!!!!
The way they avoided full-on eye contact, being so coy :P
omg LOVE LIGHT is rly sweet. ofc it's for Hyun hehe.
and the letter to the mother-in-law!? So thoughtful! omo
I'm crying TT, can't wait for nxt wk now!
It seems like they kept 'topping' each other, Yong - Goguma field and necklace, then Hyun even better 'Love Light' serenade and memory book, then, best b'day gift of all - Yong's confession that he wrote 'Love Light' for Hyun! Nothing better than getting a song dedicated to you for your b'day!
ReplyDeleteAHHHHHHHH~~~~~!!
ReplyDeleteI can't wait for the next episode to come!♥♥♥ My love for YONGSEO COUPLE GOT EVEN DEEPER!!♥♥♥
weeew... I'm feeling the heat of love now..
The goguma field + butterfly neclace + Love Light song = Hyun's Birthday gift from Yong.
Yong&Hyun Story book + New couple ring + Love Light serenade = Yong's Birthday gift from Hyun
Yong's happiness + Hyun's happiness = L♥VE
haha dying from the sweetness and happiness :) I think both of them really like each other but they are just too shy hehe. The guy shd be more proactive ;p GOGUMA COUPLE JJANG!
ReplyDeletenow i know the reason why they sang LOVELIGHT during the concert... :D
ReplyDeleteLovelight is my ultimate favourite CNBlue song! well that's a lie cos i love the rest too but i super LOVE lovelight.
ReplyDeleteaaah~ i can't help grinning after watching the episode, even tho i dont understand most of what is being said (except for the subbed lovelight part!). i love how they held hands so naturally! :) :) :)
my love for this couple has just increased manifold! GOGUMA COUPLE FTW! ♥♥♥
can't wait to watch the whole thing subbed!
p.s. i hope they hold hands more in the next episodes- crazily sweet to watch! :)
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteLOVE LOVE LOVE ...I'M OVER THE MOON,...WATCHING THIS EPISODE.HAVE A GREAT FUTURE..TOGETHER.WITH LOVE
ReplyDeleteAUSSIE FAN OXOX
http://www.cnbluesgfc.net/2010/06/259-cnblue-on-radio-shows-in-may.html
ReplyDeleteSo it wasn't for a girl he met at the institute (as he said on a radio show back in May), but for Hyun after all! right? :)
I am curious it,too.
ReplyDeleteLove light is for his first love or Hyun?
because he said its for his first love
or only the lyric of rap is for Hyun?
no... i think love light is totally for seohyun..
ReplyDeleteit's right that he said on radio that love light he made long time ago before meet seohyun.
but, the song not complete at all..
he started wrote the song again when they started filming WGM..
while thought her wife...
so,the conclusion is...LOVE LIGHT IS TOTALLY FOR SEO HYUN!!
I'm a bit confused. Is the lyrics for the whole song love light dedicated to SeoHyun or just the rap part? If it's the whole song then, why Yong kept mentioning he was thinking of her while writing the rap part?
ReplyDelete