Translation
[Partly translation]
Cr : ch0sshi@twitter
boom: while we listen to tts's new single, twinkle, we'll move over there. do you see the chairs set in the forest? (how they do in Healing Camp)
taeyeon: should we go catch some bugs?
tiffany: ew, bugs/boom: there aren't any bugs, we killed them all
taeyeon: i personally think that it would be really fun if you, boom oppa, tried remake our title song
boom: what's the biggest reason why you three came together for a unit group?
tiffany: i think it would be singing..?
taeyeon: there are members who are acting right now, so..
tiffany: members who want to sing are going with music
taeyeon: we were actually really worried, that our personalities are too plain
tiffany: what's weird about us three, is that we're slightly awkward, but seem to get along well...
boom: you all go well together, i feel like i took 500 vitamins after seeing a performance
taeyeon: that's an excessive dosage -awkward laughter-
boom: was anyone greedy when it came to dividing parts?
tiffany: because we're promoting as 3 members after doing so as 9, so there wasn't any 'greed'. i think we all got parts where we can show off our voices in their best forms.. we're just happy to be able to sing
boom: how are you going to handle promotions, seohyun?
seohyun: this is the first time we're promoting as a unit, so i'm planning on enjoying this entire process as if we're rookies again
boom: there was word that TaeTiSeo was named by lee soo man, but there are others saying it's not true, so which is it?
taeyeon: we, didn't really have a name. we kept discussing it with staff members, and our comeback date was getting closer
tiffany: there was no name
taeyeon: and choosing an entirely different name would make it seem like it's too separated from 'snsd'
boom: what were some of the name choices?
seohyun: at first, they said just TTS
tiffany: so we sat down the [staff] team leader, and sincerely said, 'we don't like tts'
seohyun: they said, 'if you don't then we can go with tst or something'
taeyeon: it sounds like the name of some broadcast station
boom: like "we'll inform you from TTS"
taeyeon: bc there are 9 of us, when writing down schedules, our manager would write like, 'boom radio, taetiseo', or yoon,je,soo
tiffany: soon, those names on our schedules became our group name...
boom: so lee soo man didn't think of them?
tiffany: i did hear that he reacted positively to the name TTS....
boom: how many outfits did you change into during the mv?
tiffany: a total of 8 outfits
boom: overnight?
tiffany: we filmed for 3 days straight
boom: from snsd's usual innocent, chic concept, this one is more flashy and provocative..
taeyeon: yes, it's a bit assertive. like, 'i shine/i'm glorious'
boom: which members like concepts like this one [flashy/provocative]?
taeyeon: idk about who likes it more, but i think it suits tiffany well
seohyun: i think she does like it
tiffany: i do like it as well. we also took part in the styling for this music video. and we honestly didn't think we would be wearing this many outfits, but bc it's going to be us three coming on it, we got a little greedy and showed it all
boom: if tiffany likes flashy things, in my opinion, no matter what anyone else says, for provocativeness, it would be hyoyeon
tiffany: she is a bit provocative
boom: the question asked earlier (which type of movie they consider a true romance film) tells what you fear when it comes to love, and in what ways you kick happiness away.. which one did you choose, taeyeon?
taeyeon: number 1, where the two lovers are enemies
boom: the explanation for taeyeon's answer is in taeyeon's hands (writer hands it to her from behind, lol)
taeyeon: 'number 1, when the person one loves is an enemy. you've been hurt by love before, haven't you? due to the hurt you've experienced from dating or general relationships with people, you don't lean on anyone, and are trying to protect yourself alone. don't be like that. try to learn how to reach out for help when you need it, then you will become happy'
boom: tiffany, why don't you hold her hand [so she will become happy]
tiffany: we also made eye contact
boom: how is it? (how accurate*)
taeyeon: ah, well...
boom: it looks like your tearing up a bit
tiffany: i think it's right
boom: there is something there, right?
tiffany: yes
taeyeon: what's there?
boom: it just seems right because it's written so well, right?
tiffany: yes
boom: let's move on to tiffany then
taeyeon: are we done [with mine] now?
boom: i think it's just saying since there are so many good people around you, to lean on them rather than trying to protect yourself alone
tiffany: lean on me
boom: as a gift, we will give you a large sofa cushion..young street cushion
taeyeon: thank you
tiffany: 'number 2, when the person you love is sick. you are the type who believes in love. you think you're overflowing with affection, don't you?' not really.. 'and so you have an imperative idea that you have to make others around you happy. but because of this, it's easy for you to get hung up on sacrificing your own happiness to make others happy. you won't be able to be happy only by sacrificing yourself. if you take care of yourself a little more, you will become happier.' I think this is too accurate
boom: really?
taeyeon: this one really is right
boom: because, you hear from people around you, about how tiffany is so courteous, and has such a nice personality. that they receive energy and happiness from you. but you think, 'who does tiffany receive happiness from?'...... that 'who' are the fans. (LOL)
tiffany: that's correct. sone!
taeyeon: i've been realizing it more recently, but you know how there are special days every month. she really keeps up with them well
tiffany: i keep up with birthdays really well
boom: 'happy birthday, sunbaenim', 'happy birthday, hoobaenim'...
tiffany: that's not true. just my members
boom: members
tiffany: members only.
boom: who takes care of you? i would like for you both to hug her from each side
tiffany: i'm happy, thank you
taeyeon: let's all love one another
seohyun: 'number 3, when the person you love is a classmate. you're hesitating with love. you have a fear that you wouldn't be loved as you are. there is a side of you that is also trying to become a desirable figure to meet other people's expectations. if you want to become happy, you have to at least let this go, but first accept yourself as you are. then you will become happy.'
boom: it was straight-forward saying you're hesitating
taeyeon: isn't it right?
boom: because she hasn't been in love yet
tiffany: do you think it's right?
seohyun: 'a desirable figure'.. i think i try to become like that...
taeyeon: to meet other people's expectations, right?
seohyun: i think so
taeyeon: i can see that
boom: because people around you keep saying things like that, too (...) try opening your heart a little more to become happier
(asking listeners to submit when they were in their prime/their 'glory days')
boom: if that moment is now, it would be greater if you would send that in along with your current income loll
(boom saying a lot about how taeyeon's graph looks, while taeyeon starts laughing...)
taeyeon: why does your lip look like that?
boom: we'll be right back with taeyeon, in just a moment
boom: (tiffany's) at age 10, it dropped. it hit the ground at age 10, why?
tiffany: it was exactly at 12.
boom: why?
tiffany: it was just a distressful time
boom: you were in the US when you were little right
tiffany: yes
boom: where in the us were you
tiffany: i was born in sf, but grew up in la
boom: when did you come to korea
tiffany: when i was 15 (western age). it started going up at that time
boom: when did you get into SM
tiffany: at 15
boom: that's where it started jumping up
tiffany: people usually think that your childhood is your happiest moment in your life, so i thought 15 was my happiest moment. but i think i'm happiest now
boom: but if you look at it, it goes up, then down, then up and down
tiffany: there was a bit of a slump during our third year (...)
boom: (the end) went through the graph
tiffany: it will break through it
boom: does that mean you'll be going into outer space? seeing it's exceeded the graph, it would mean the highest peak
tiffany: yes
boom: marriage.
tiffany: it could be that
Boom Tweet
Cr : teamtiffanynet
Cr : @pubsquash
un-tagged
No comments:
Post a Comment