130613 [Message] SNSD: SONE PLUS & Staff Blog Update

130612 [Message] [From. SEOHYUN] SeoChinSo!!

 Translation:

Introducing Seohyun’s friends!! (‘SeoChinSo’ takes the first characters of the phrase in Korean)
My loyal ‘91 line friends
who came to see the concert despite being busy (Nicole, Kibum [Key], Howon (Hoya), Sungyeol) and
cute younger brother Sungjong~!
And, they aren’t in the photo, but Minyoung, Minho!
And even Ock Juhyun unnie, who Seohyun likes the most!!
Seriously, thank you all~^^
I think I’m a happy person who has lots of good luck when it comes to friends~!ㅎ
Once again, thank you to everyone who came and supported us~ I love you~ I’ll only give you happiness♥

 (by ch0ssh1.tumblr.com)

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130610 [Message] [From. SEOHYUN]: Tada~!

Translation:
[From. SEOHYUN]: Tada~!

Tada~!
It’s Seohyun’s ddukbokki, personally made on set~!!^^
Thank you very much to all the people who came to see the concert on the 8th and 9th!!
Thanks to you all, I think we’ve made unforgettable memories~!ㅎ
Have a tasty lunch, and have another nice day today♥
(by ch0sshi)

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130606 [Message] [From. SEOHYUN] Everyone~!

Translation:
Everyone~!
Today is Memorial Day!^^
Let’s pay our respects for deceased patriots
Engrave their noble souls defending the fatherland deep in our hearts
And spend a meaningful day with the feeling of gratefulness^^
(by ch0ssh1)

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130516 [Message] [From SEOHYUN] happy birthday~~♥

Translations: 

  I was really happy being able to spend our SunnySunny Soonkyu unnie's birthday together like this again~ clapclapclap♥

(by ch0sshi)

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130501 [Message] [From. SEOHYUN] Good Morning~

Translation:

Good morning~~! It's a fresh spring (day) that makes my eyes open on their own because of the warm sunlightㅎㅎ everyone~ I miss you so muchㅜㅜ a sleepy selca to starting the morning~! click!^^

(By ㅈㄱㅇ ‏@ch0sshi)

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130421 [Message] SNSD Official Website Picture and Message Translated - [FROM SOOYOUNG] THANK YOU ♥

130421 [Message] Seohyun and Yuri Official Website Picture and Message Translated - From. SEOHYUN ^^♥

안녕하세요~서현이, 유리입니다아^^
일본 아레나 투어20회!오늘이 마지막 날이었어요~!꺄악!!
벌써 마지막이라니 믿기지않아율~
다같이 정말 즐겁게 해서 시간이 어떻게 가는지 모를 정도였서현~
이 사진은 쉬는날 디즈니랜드에서 봄나들이 데이트한 사진이랍니다아~
서스패로우와 도날드율!!ㅋㅋ 요새 일교차가 크던데 감기조심하시구용~
 여러분도 따듯한 봄날씨 즐기시고 즐거운 하루 보내세요^^♥

Hello~ This is Seohyun, and Yuri^^
 Japan Arena Tour! 20 concert! Today was the last day~! Kyak!!
 We can't believe it's already the last one~
We had so much fun with everyone that we didn't notice the time fly by~
This picture is from our date on a spring day at disneyland~ Seo-Sparrow and Donald-Yul!!
 keke The weather changes are severe lately so be careful not to catch a cold~
Everyone enjoy the warm spring weather and have a great day ^^♥

Cr : girlsgeneration.smtown.com 

Cr Trans : d0ngie

130416 [Message/Photo] Taeyeon, Tiffany & Seohyun official website picture and message (130414)

130311 [Photo] Seohyun At Japanese Mobile Fansite - SONE PLUS Picture

Seohyun is the member of the day! She's thankful for having a fun time with all the fans :)

Full translation of Seohyun's message:

Everyone's voices was really loud and that got us really excited both days! ♪
I'm thankful for the fans for making such fun times. Let's meet again~★

Translation: RedSunsetXIII

via RedSunsetXIII Tsubomi

130301 [Message] [From. SEOHYUN] Everyone!!

 Translation :

Everyone! You all haven't forgotten to raise up the Taegukgi, right??
I feel gratefulness deep in my heart once again, thinking of the many people who sacrificed themselves for our country's independence. 

(By ch0sshi)

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130208 [MESSAGE] SNSD's Message and Picture on SONE PLUS+ (Japan Fansite)

Hello everyone in SONE PLUS+!

We're SNSD~ ♪

SNSD's new mobile fansite has opened!!

The name SONE PLUS+ is really cute right~? <3

The SONE PLUS+ site will steadily add plenty of our content from now on, so please look forward to it ♪

Also, our nationwide Japan Arena Tour will start this week!

Since we can see you all after such a long time, we are very excited and nervous.

However, we are trying our hardest to show a wonderful performance so please wait for it!!

Cr : SONE PLUS+ official Japan fansite
Cr Translation : redsunset@soshified.com

130125 [Video] GREETING MESSAGE FROM SNSD : SUPER JOINT CONCERT IN BKK

Cr : withsosiz9dot6

130110 [Trans] Seohyun “Thanks to” IGAB 4th album

Thank you our lord God who have been protecting us anytime and anywhere.

My greatest and best parents in my whole entire life, thanks to to your optimistic teaching and being so lenient to me, also your warm love have made what I am today. I will work hard and become the daughter that you’re proud of. Expressing my love for you, mom, and my dearest auntie, handsome grandma, Yukjin unnie who is so alike my own sister, my little brother and sister who always make me proud, our xx,xx,xx,xx^^(note: xx = names;the Chinese translation got a bit messy when it was translated from Korean// Also the translation of the names aren’t 100% accurate so please bear with me.) My family who have been always giving me strength! I miss you all…Thanks xx unnie, and xx unnie who has been with us for more than 10 years, xx oppa who has been working hard, xx oppa please come back soon, xx oppa who has been giving me a lot of strength and support, xx oppa who can entertain under any circumstances, xx unnie who we can never break away from each other, the intelligent gentleman xx oppa, innocent xx oppa who does everything at his best, xx unnie who didn’t sleep because of fixing the costumes, xx unnie, xx unie, xx-sshi,xx-sshi, and all the teachers and unnies who worked so hard with us for hair styling overnight (xx teachers and xx unnies) Everyone worked hard! Really, really thank you all of you~!!^^

The reliable SM family~! Thank you octopus alien Jaewoon oppa who has been together for 10 years kkk, Cheongdam beauty xx unnie kk, xx unnie who has been always helping the girls to find their inner artsy passionately, xx unnie and xx unnie who have been working very hard, flawless BoA unnie - after knowing you for a long time I have found out you’re an aegyo queen, Changmin oppa who’s kind but also humorous, Yunho oppa who have been giving helpful advice, Suju oppas who’s full of talent and humor! (Missing Leeteuk oppa who’s enlisted in army, gentleman KyuHyun oppa, gym lover Donghae oppa, Heechul oppa who’s very unique but interesting), my righteous fellow Choi Minho! Also kk little cutie Amber~~^^ Everyone is daebak!! My friends where our friendship never changes, Hwanhee,Eunji,Eunsung,xx,Luli,xx,Anna, Soojin, Jeihee, Geihee, xx, Jieun,xx, thank you god for letting me meet all of you~ Really thank you^^ My precious friend Jinwoon (2AM), Min (Miss A) who’s cool and awesome, little cutie Nicole(Kara), xx who’s always been working very hard, xx who’s very kind and warm, also my CN friends who we have been really good neighbours ~ Thank you all of you guys, hwaiting!!^^ xx teacher who has been giving us support and good advice, really thankful to xx professor, xx teacher who takes care of babies with all her passion, xx teacher whom I can’t forget, xx author who writes outstanding books to inspire and gives knowledge to people, thank you Secretary general Ban Ki-moon for having me being grateful for my presence - the most important thing why we should be thankful in our life, Juhyun unnie who has been helping me to achieve my dreams and supporting me, Jason! Always thank you for your praying, you are really good friend ^^

Aigoo, you guys must have been waited for a long time? Sone~~~~!!!!!? That’s right…I miss everyone so much too…I really miss the cheers and passion that can only be experienced while performing on stages, sone united as one for us and chanting…We are SNSD keke~ To show our best performances we have been preparing , everyone should be awaiting now,understand~? This time we are unfamiliar with the style of music we’re doing, and we might feel a little bit embarrassed~ BUT!YES?! To repay the love we have always been receiving from Sones, we’re going to make a breakthrough and take the challenge~! Thank you all for making us shine~! So~ Let’s start preparing to make our wonderful memories again~!^^

Finally, my unnies…we,nine people are destined, right~? When I’m sad, you guys shed tears with me, comforted me = sadness ÷ 8 ; When I’m happy, you guys were happy for me as if it was your own happiness =happiness x 8, When I’m sick, you guys gave your own vitamins to me and took good care of me= sickness-8.No matter if I’m Angry, Depressed, Excited or whichever, you guys always stay by my side and support me which brings me happiness, giving me comforts and encouragements, because we’re together so we can understand each other better= happiness+8. My Hardworking and passionate members , we’re all aiming for the same dream. Because of 9 of us we could complete any performances or perform any songs…moreover, because of the time we spent together makes me learned a lot of things. We’re the closest and also very precious, but sometimes because of the close distance we didn’t know how precious our relationship is, I want to say thank you to all of my 8 unnies for everything. Stepping into SNSD’s 8th year, or our 8th year, we should ignore all the negativity (jealousy, childish or rumors that will shake us) Let’s trust each other,support each other and create more possibilities! Hwaiting!!^^ I love you all!

Let’s live in the present~! Jigeumeun So Nyuh Shi Dae!

Korean to Chinese translation : 红薯夫妇吧@ baidu
Chinese to English : schwy @tiffanypanties

Original posts : fanytastic09.tumblr.com

130105 [Message] [From. SEOHYUN] ^^

여러분~서현이에요^^
여러분은 새해의 시작을 소녀시대와 함께하고 계십니다~ㅎㅎ

저희의 새롭게 도전한 모습 어떠세요~?
그 동안의 모습과 많이 달라져서 조금 놀라신 분도 많으실 것 같은데요~
저희는 이런 도전이 참 즐거워요~!!

Translation :
(by ㅈㄱㅇ ‏@ch0sshi)

Everyone~ This is Seohyun^^
You are starting your new year with Girls' Generation~ㅎㅎ

What do you think of our new appearance we are attempting~?
Think there will be some people who were a bit surprised because we've changed so much from our usual appearance~
We find these kind of attempts quite fun~!!

그리고 이 사진은 컴백쇼 무대에서 처음으로
라이브 기타연주를 하기 전 대기실이랍니다ㅎㅎ
여러분도 새해엔 새로운 변화에 도전하는
의미 있는 한 해 보내시길 바라요~!새해 복 많이 받으세요^^

Translation : 

Also, this picture was taken before my first live guitar-playing stage, on the comeback show, in the waiting roomㅎㅎ
I hope that you all spend a meaningful year where you attempt a new transformation, as well~!

Happy new year^^ 

 

Cr : girlsgeneration.smtown.com

130102 [Video] CNBLUE's Greeting Message

Cr : cnblue

130101 [Video/Trans] CNBLUE : Special New Year Message

Eng Subs

Cr : Faith V

121230 [Video] SNSD 'I got a boy' comeback messages [full] naver line

Cr : soneHD

121228 [Video] CNBLUE : 2012 Year End Message to Japanese Boices

Cr : Yuko Yuuko

121225 [MESSAGE][From. YURI] A-yo~!!

에이요 소원!
메리크리쑤마쓰.올해는 화이트 크리쓰마쓰에 친구들하고 누워서 눈도 먹고
떼구르르 구르기도하고 눈 위에서 날아다니기도 했습니다.
모두들 해피크리쑤마쑤 되세요

Translation : 

A-yo SONE!
Merry Christmas.
During this year's white Christmas, I lay in the snow with my friends, eating the falling snow,
rolled around, and also flew on top of the snow.

Everyone have a happy Christmas

*Note: "A-yo" is from the I Got A Boy teaser (at 3:59).

Translated by ch0sshi
Soshified.com

Source: Official Girls' Generation website