hi there! thank you for your countless effort in keeping this blog. totally appreciate it especially for ppl like me who don't understand the language at all. so it's really helpful.
BEGINNING: Yongseo: 1 2 3 Hello (Korean English Japanese Mandarin Thai). We are Yongseo couple's... Y: I’m Yong S: I’m Seo Y: What have we prepared today, Hyun? S: Today we prepared a couple song that we, the Yongseo couple, wrote personally, called the ‘Banmal Song’. Y: It’s a nice song and we hope everyone will enjoy it. We will perform right now.
MIDDLE:
S: You know what, Yong? Y: What? S: Do you really want to hear banmal from me? Y: Ah… it will be good if I’m able to. S: But you know that banmal is hard for me right? Y: Why is it hard? S: Err… I really tried very hard… It’s really difficult. How much do you want to hear me speak banmal? Y: A lot.
Thank you for trans, melibu7. At YouTube up to now more than half million people watched our Goguma = Yongseo Couple's song. I'm so happy for Yoong. One million count, Yongseo, fightin!!
I'm so proud of this couple, everything they do must have true meaning, everything they do turns out to be golden. What a nice Christmas gift for their fans, as always Yong and Hyun let their 'love light' shine for all to see!
hi there! thank you for your countless effort in keeping this blog. totally appreciate it especially for ppl like me who don't understand the language at all. so it's really helpful.
ReplyDeletei like..
ReplyDeletejreioaj What does she say at the end?!
ReplyDeleteIs it: "알게서 용" or "사랑해 용"?!
Because I swear I hear him say "나도" afterwards!
I bet all the malaysian fans are really waiting for YongSeo couple to say their greeting in Malaysia :)
ReplyDeletereally curious about the conversation in the middle of the song and at the end of it,,,anybody who can translate?? please~~
ReplyDeleteBEGINNING:
ReplyDeleteYongseo: 1 2 3 Hello (Korean English Japanese Mandarin Thai). We are Yongseo couple's...
Y: I’m Yong
S: I’m Seo
Y: What have we prepared today, Hyun?
S: Today we prepared a couple song that we, the Yongseo couple, wrote personally, called the ‘Banmal Song’.
Y: It’s a nice song and we hope everyone will enjoy it. We will perform right now.
MIDDLE:
S: You know what, Yong?
Y: What?
S: Do you really want to hear banmal from me?
Y: Ah… it will be good if I’m able to.
S: But you know that banmal is hard for me right?
Y: Why is it hard?
S: Err… I really tried very hard… It’s really difficult. How much do you want to hear me speak banmal?
Y: A lot.
ENDING:
S: I understand, Yong. (in banmal)
Y: Me too.
cr: wishwash@soompi sweetpotato thread
Thank you for trans, melibu7.
ReplyDeleteAt YouTube up to now more than half million people watched our Goguma = Yongseo Couple's song. I'm so happy for Yoong. One million count, Yongseo, fightin!!
Thanks for the translation!! You guys are daebak!!
ReplyDeleteYa i also dont understand why the others go re-upload!
I'm so proud of this couple, everything they do must have true meaning, everything they do turns out to be golden. What a nice Christmas gift for their fans, as always Yong and Hyun let their 'love light' shine for all to see!
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete