credit to: gogumas in baidu 红薯吧新闻组 ; scatterbrain@seohwa soompi thread
Hyun’s Lyric
words of thanks, words of greetings
these are too hard for me
really thank you, really grateful
i can only say these words
because it is first time to everything
i’m actually very clumsy
how to say, what to say
today i’m also i’m still hesitant
yong’s lyric
hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
rather than saying “gomawoyo”
let me hear more intimate words
we can have a banmal relationship
one step at a time, slowly walk closer
look at me in the eye
can you tell me
“I love you”
cute!
ReplyDeleteseohyun kinda contradicted herself lol
ReplyDelete"words of thanks, words of greetings
these are too hard for me
really thank you, really grateful"
@ just another story : you have to listen to the song in korean, the 'thank you' and 'greetings' she first said in the first line is said in banmal (informal), so it stated that hyun feel hard to say gomawo (informal), she prefer to say gomawo yo (formal).
ReplyDeletei really love the song, hope to hear and see the MV in Youtube very soon :)
yo its on youtube!
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=WBdzs8eBQ1I
by yongseo