Cr : akfnzhyjs1
Caps
By cuteda7suke
Translation:
[Partial transcript]
YongHwa talks about "Still In Love" in KISS THE RADIO
~Suju tried hard to draw the story about romance. In my head is not a love song.
@9:04
DJ: Which song is a love song?
CNBLUE members: “Still in love” is.
DJ: Who composed this song?
CNBLUE members: YH hyungs.
DJ: What's this song about?
YH: Deeply in love, then break up, can't sleep every night...like a story of a man who was experienced those feelings.
DJ: About who? About who? Is it about Seohyun-ssi?
YH: Ah, no, it has been one year since I divorced Seohyun-ssi (smile)
DJ: So you wrote the song at that time?
YH: No, I didn’t. I wrote this song recently.
Cr: Faith and Hannah @cnblue4u.com
~Suju tried hard to draw the story about romance. In my head is not a love song.
@9:04
DJ: Which song is a love song?
CNBLUE members: “Still in love” is.
DJ: Who composed this song?
CNBLUE members: YH hyungs.
DJ: What's this song about?
YH: Deeply in love, then break up, can't sleep every night...like a story of a man who was experienced those feelings.
DJ: About who? About who? Is it about Seohyun-ssi?
YH: Ah, no, it has been one year since I divorced Seohyun-ssi (smile)
DJ: So you wrote the song at that time?
YH: No, I didn’t. I wrote this song recently.
Cr: Faith and Hannah @cnblue4u.com
By cuteda7suke
via @walkontheside
seohyun was mentioned at 9:30m, after yonghwa said they divorced then he smiled with the bursting cheeks
Rough full translations
Notes: it's not 100% accurate
DJs: Super Junior's Ryeowook (RW) and Sungmin (SM)
Each member greeted the listeners and introduced themselves.
Start at 1:33
SM: Recently, YH was called a “totally arrogant man”. Are you a totally arrogant man?
YH: In music/TV programs, fans always said something like “Oppa you’re very cool/ handsome." Recently a few other fans called me “totally arrogant man,” I feel amazed to hear those words.
Then DJs teased him and YH said he really wanted to become a totally arrogant man.
SM: YH was called like that, what about the rest? Let's start with MH.
SM: How about “perfect beautiful boy?”
YH: I guess they may call MH “….Boy” (hard to listen) and the rest laughed and agreed with that. YH also said he is “Bright Eye Boy”
SM said he always met JH at SuJu’s dorm and that sometimes JH fixed SM’s guitar. All members were surprised and said they didn’t know about this. DJs said they feel JH and KyuHyun’s appearance look quite similar but JH is more handsome.
JS said he was “interesting boy”. DJs asked MH whether JS is really interesting and MH answers that JS was more interesting than MH though.
YongHwa complimented about SJ members' voice.
SM said he listened to CNBlue’s new single “Hey You” when he was in Japan and he listened to it many times.
CNBLUE came back after one year and YH said during that time, they had an Asian tour and promoted in Japan. SM asks if they have any interesting experience. JH told about their performance in the USA. They felt so happy and surprised when many fans welcomed them there. YH said he wanted to sing all CNBlue’s songs for their fans.
SM: What message did you want to send through Hey you?
MH said Hey You is their title song. It is an emotional song and the melody is strong. It’s a special song. They also said Hey You is the only song YH didn’t take part in on this mini album. Although they didn’t have any activities in Korea for one year, they still received big love from fans and they’re very touched.
=======================Hey you========================
SM: Jung YongHwa’s voice is very good .
YH: Thank you.
SM: I like it. I like this kind of voice.
YH: Thank you so much.
Like other idol bands, CNBLUE also released mini albums in Japan. YH and MK said the song they like best in album is In My Head. YH said “In My Head” is their first major debut single in Japan so it is very meaningful with them.
SM: Because YH composed and wore lyrics for In My Head, so that is there anything related between lyrics and YH’s real experience?
YH: “In my head” told about my ambitions with CNBLUE
SM: It isn’t love, is it?
YH: It didn’t talk about love
* RW: Which song is a love song?
CNBLUE members: “Still in love” is.
SM: Who composed this song?
CNBLUE members: YH hyung.
SM: What's this song about?
YH: Deeply in love, then breaking up, can't sleep every night... Like a story of a man who has experienced those feelings.
RW: About who? About who? Is it about Seohyun-ssi?
[Everyone laughs knowingly]
YH: Ah, no, it has been one year since I divorced Seohyun-ssi (smile)
SM: So you wrote the song at that time?
YH: No, I didn’t. I wrote this song recently.
SM: Although you had activities in Japan, you still composed songs.
YH: In Japan, we practice a lot. Because in Japan, we were an Indie-band so we played music in clubs in Japan.
Then YH talked about fan club tour recently. It was so fun because the audience was very near. YH approached the audience closely, but he was so surprised because the fans started to touch his body. But then he thought a rockstar couldn’t be surprised with such a thing and restrained his body (LOL)
=========================In My Head====================
DJ teased YH about his first kiss. YH kissed a girl for the first time in his 3rd year in middle school.
@13:52 They moved on to the next part called “CNBLUE’s Glory”.
Each member had to pick one member they thought as the most handsome.
JS chose YH, while YH chose MH. YH and DJ said that MH is cute. JH chose JS. SM chose JH and he said 'thank you.'
Next question is “Who is worse looking than you?”
MH chose JS then JS immediately chose MH.
JH: JS (immediately)
YH: I am not joking, I really mean it, Jungshin.
RW said he thought JS is more beautiful than handsome. YH said he was envious with JS’s charming side.
SM: You think when were you most handsome?
JH: When I appear in music shows.
RW: When seeing a woman which part will u look at first?
JS: The eyes first.
YH: Gorgeous face. I used to look into girl’s eyes first but recently I change into gorgeous face/oriental girl.
RW: Like Seohyun?
YH: Ehhhhhh? We divorced.
JH: Cat look alike face (then DJs teased and showed JH about their staff girl who looked like this =)) )
MH: The eyes
All: don’t lie
MH: Really, character …
All: "What about appearance?" - And keep teasing MinHyuk
RW: CNBLUE members also acted in dramas right?
YH said that JS has not yet but he had already acted in 4minute’s MV. His character in this MV was a bad boy. YH acted in 2 dramas, You’re Beautiful and Heartstrings. MH said he was acting in a KBS weekend drama while JH finished his first scene for his drama. He was really very nervous but he felt acting is very interesting.
Then they spoke a bit about JS’s modeling. YH said he went to see JS’s fashion show once and he felt that JS was very different.
===============You’ve Fallen For Me=================
YH teased JS about his pronunciation when he (JS) sings You’ve Fallen For Me in their concert.
@23:45 They were talking about words they want people to search about CNBLUE.
JS: “CNBLUE + live performance videos”. He wanted many people to search this word and watched them.
YH: “CNBLUE world tour by private jet”
MH: "CNBLUE at Billboard chart."
Suddenly Jonghyun shouted, "Ah jenjang (damm it)!" JH said “damn” since MH said the same answer as his.
JH: Then “CNBLUE and Space Conquer” - but other boys didn’t think it was funny ;;)
DJ: "You may choose word you want which are related to you personally."
JH, "I want to see this news title, 'Lee JongHyun completed his first drama, 'The Gentleman's Dignity' successfully. This time they praised him
At the end of the show, JH suddenly said to the DJs that he will think about better words and e-mail to this program. Everyone laughed out a lot.
Then they moved on to CNBLUE’s favorite song topic.
MH: The Fray - Never Say Never, one of Transformers' OSTs.
JH : I like John Mayer - Belief.
YH: Recently I always listen to Oasis - Super Sonic.
JS: Me, Elephants - Rachael Yamagata.
Then they played a game call “Kal-pal-pok” to choose one song to broadcast on radio. JS won.
=================Elephants - Rachael Yamagata====================
"Today was so much fun. Our stress was relieved thanks to this program. It’s time to say good bye."
Members expressed their thanks to DJs and kept joking around again.
MH said he had a fun time and thanked the two DJs. JH thanked the DJs because they made him feel comfortable. YH and JS also thanked them for the exciting time they had.
Finally CNBLUE’s ending kiss ^^
=================Still In Love====================
Source: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/bora/index.html
Translation:
. Jennie,Faith, Hannah @cnblu4u.com
. Rib @cnblue4u.com , Source: http://tieba.baidu.com/p/1514464937?pn=7
Edit: Hannah and Azure
Notes: it's not 100% accurate
DJs: Super Junior's Ryeowook (RW) and Sungmin (SM)
Each member greeted the listeners and introduced themselves.
Start at 1:33
SM: Recently, YH was called a “totally arrogant man”. Are you a totally arrogant man?
YH: In music/TV programs, fans always said something like “Oppa you’re very cool/ handsome." Recently a few other fans called me “totally arrogant man,” I feel amazed to hear those words.
Then DJs teased him and YH said he really wanted to become a totally arrogant man.
SM: YH was called like that, what about the rest? Let's start with MH.
SM: How about “perfect beautiful boy?”
YH: I guess they may call MH “….Boy” (hard to listen) and the rest laughed and agreed with that. YH also said he is “Bright Eye Boy”
SM said he always met JH at SuJu’s dorm and that sometimes JH fixed SM’s guitar. All members were surprised and said they didn’t know about this. DJs said they feel JH and KyuHyun’s appearance look quite similar but JH is more handsome.
JS said he was “interesting boy”. DJs asked MH whether JS is really interesting and MH answers that JS was more interesting than MH though.
YongHwa complimented about SJ members' voice.
SM said he listened to CNBlue’s new single “Hey You” when he was in Japan and he listened to it many times.
CNBLUE came back after one year and YH said during that time, they had an Asian tour and promoted in Japan. SM asks if they have any interesting experience. JH told about their performance in the USA. They felt so happy and surprised when many fans welcomed them there. YH said he wanted to sing all CNBlue’s songs for their fans.
SM: What message did you want to send through Hey you?
MH said Hey You is their title song. It is an emotional song and the melody is strong. It’s a special song. They also said Hey You is the only song YH didn’t take part in on this mini album. Although they didn’t have any activities in Korea for one year, they still received big love from fans and they’re very touched.
=======================Hey you========================
SM: Jung YongHwa’s voice is very good .
YH: Thank you.
SM: I like it. I like this kind of voice.
YH: Thank you so much.
Like other idol bands, CNBLUE also released mini albums in Japan. YH and MK said the song they like best in album is In My Head. YH said “In My Head” is their first major debut single in Japan so it is very meaningful with them.
SM: Because YH composed and wore lyrics for In My Head, so that is there anything related between lyrics and YH’s real experience?
YH: “In my head” told about my ambitions with CNBLUE
SM: It isn’t love, is it?
YH: It didn’t talk about love
* RW: Which song is a love song?
CNBLUE members: “Still in love” is.
SM: Who composed this song?
CNBLUE members: YH hyung.
SM: What's this song about?
YH: Deeply in love, then breaking up, can't sleep every night... Like a story of a man who has experienced those feelings.
RW: About who? About who? Is it about Seohyun-ssi?
[Everyone laughs knowingly]
YH: Ah, no, it has been one year since I divorced Seohyun-ssi (smile)
SM: So you wrote the song at that time?
YH: No, I didn’t. I wrote this song recently.
SM: Although you had activities in Japan, you still composed songs.
YH: In Japan, we practice a lot. Because in Japan, we were an Indie-band so we played music in clubs in Japan.
Then YH talked about fan club tour recently. It was so fun because the audience was very near. YH approached the audience closely, but he was so surprised because the fans started to touch his body. But then he thought a rockstar couldn’t be surprised with such a thing and restrained his body (LOL)
=========================In My Head====================
DJ teased YH about his first kiss. YH kissed a girl for the first time in his 3rd year in middle school.
@13:52 They moved on to the next part called “CNBLUE’s Glory”.
Each member had to pick one member they thought as the most handsome.
JS chose YH, while YH chose MH. YH and DJ said that MH is cute. JH chose JS. SM chose JH and he said 'thank you.'
Next question is “Who is worse looking than you?”
MH chose JS then JS immediately chose MH.
JH: JS (immediately)
YH: I am not joking, I really mean it, Jungshin.
RW said he thought JS is more beautiful than handsome. YH said he was envious with JS’s charming side.
SM: You think when were you most handsome?
JH: When I appear in music shows.
RW: When seeing a woman which part will u look at first?
JS: The eyes first.
YH: Gorgeous face. I used to look into girl’s eyes first but recently I change into gorgeous face/oriental girl.
RW: Like Seohyun?
YH: Ehhhhhh? We divorced.
JH: Cat look alike face (then DJs teased and showed JH about their staff girl who looked like this =)) )
MH: The eyes
All: don’t lie
MH: Really, character …
All: "What about appearance?" - And keep teasing MinHyuk
RW: CNBLUE members also acted in dramas right?
YH said that JS has not yet but he had already acted in 4minute’s MV. His character in this MV was a bad boy. YH acted in 2 dramas, You’re Beautiful and Heartstrings. MH said he was acting in a KBS weekend drama while JH finished his first scene for his drama. He was really very nervous but he felt acting is very interesting.
Then they spoke a bit about JS’s modeling. YH said he went to see JS’s fashion show once and he felt that JS was very different.
===============You’ve Fallen For Me=================
YH teased JS about his pronunciation when he (JS) sings You’ve Fallen For Me in their concert.
@23:45 They were talking about words they want people to search about CNBLUE.
JS: “CNBLUE + live performance videos”. He wanted many people to search this word and watched them.
YH: “CNBLUE world tour by private jet”
MH: "CNBLUE at Billboard chart."
Suddenly Jonghyun shouted, "Ah jenjang (damm it)!" JH said “damn” since MH said the same answer as his.
JH: Then “CNBLUE and Space Conquer” - but other boys didn’t think it was funny ;;)
DJ: "You may choose word you want which are related to you personally."
JH, "I want to see this news title, 'Lee JongHyun completed his first drama, 'The Gentleman's Dignity' successfully. This time they praised him
At the end of the show, JH suddenly said to the DJs that he will think about better words and e-mail to this program. Everyone laughed out a lot.
Then they moved on to CNBLUE’s favorite song topic.
MH: The Fray - Never Say Never, one of Transformers' OSTs.
JH : I like John Mayer - Belief.
YH: Recently I always listen to Oasis - Super Sonic.
JS: Me, Elephants - Rachael Yamagata.
Then they played a game call “Kal-pal-pok” to choose one song to broadcast on radio. JS won.
=================Elephants - Rachael Yamagata====================
"Today was so much fun. Our stress was relieved thanks to this program. It’s time to say good bye."
Members expressed their thanks to DJs and kept joking around again.
MH said he had a fun time and thanked the two DJs. JH thanked the DJs because they made him feel comfortable. YH and JS also thanked them for the exciting time they had.
Finally CNBLUE’s ending kiss ^^
=================Still In Love====================
Source: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/bora/index.html
Translation:
. Jennie,Faith, Hannah @cnblu4u.com
. Rib @cnblue4u.com , Source: http://tieba.baidu.com/p/1514464937?pn=7
Edit: Hannah and Azure
hope some angel would translate what they were saying. CNBLUE sounds they're having so much fun!
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteis there any translation when they're talking about ideal type??
ReplyDeleteplease check. we update with translation.
Deletecr to cnblue4u
thank u.. ^^
DeleteHi guys. You definitely would like to check out the latest music in store. Visit our website for more download audio
ReplyDelete