소녀들이 일본으로 완전히 떠난 줄 알았죠?? 훗.
갑자기 컴백한다고 해서 많이 놀라셨죠?? 훗훗.
깜짝 컴백! 훗~!
소녀시대의 새로운 모습 많이 기대해주세요~
무엇보다 중요한 건 건강!
소녀들 응원해 주시려면 지금부터 건강관리 잘 하셔야 합니다~!
조만간 무대에서 만나요~!
훗훗훗 ^-^
갑자기 컴백한다고 해서 많이 놀라셨죠?? 훗훗.
깜짝 컴백! 훗~!
소녀시대의 새로운 모습 많이 기대해주세요~
무엇보다 중요한 건 건강!
소녀들 응원해 주시려면 지금부터 건강관리 잘 하셔야 합니다~!
조만간 무대에서 만나요~!
훗훗훗 ^-^
-------
You all thought So Nyeos left for Japan for good, didn't you?? Hoot.
You all were really surprised when you heard of our sudden comeback, didn't you?? Hoot Hoot.
Surprise comeback! Hoot~!
Please look forward to SNSD's new appearance/image~
More than anything, health!
If you want to cheer on So Nyeos, you have to start taking care of your health right now~!
We will see you all soon on stage~!
Hoot Hoot Hoot ^-^
translation credits: ch0sshi
As posted by GeumJanDi@soompi
You all were really surprised when you heard of our sudden comeback, didn't you?? Hoot Hoot.
Surprise comeback! Hoot~!
Please look forward to SNSD's new appearance/image~
More than anything, health!
If you want to cheer on So Nyeos, you have to start taking care of your health right now~!
We will see you all soon on stage~!
Hoot Hoot Hoot ^-^
translation credits: ch0sshi
As posted by GeumJanDi@soompi
see u guys on stage too ^^
ReplyDeleteOMG .. I didn't understand anything
ReplyDeleteBut .. Google translation makes me happy this time xD
THANKS FOR SHARING <3
SEOBABY IS SOOOOO ADORABLE~~~~~!!!!<3
ReplyDeletesaranghae yonghwa coupleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeethe sweet couple
ReplyDelete